FELICIANA MARIA DE MILÃO (1629 - 1705)

NA MARCA DE POSSE O LEMA DE VIDA

Autores

  • Fernanda Campos

DOI:

https://doi.org/10.9771/rpa.v16i3.52299

Palavras-chave:

D. Feliciana Maria de Milão (1629-1705), Marca de posse, Marcas de proveniência, Portugal

Resumo

Figura enigmática e quase mítica do século XVII português, conhece-se de D. Feliciana Maria de Milão um percurso de vida insólito para as normas sociais da época. Dela restou a memória da sua marcada cultura e, sobretudo, do espírito crítico, presente no espólio escrito que deixou, nos testemunhos da convivialidade que desenvolveu com personalidades da corte e, ainda, na vida religiosa que adotou em 1659, ao entrar para o mosteiro de S. Dinis de Odivelas. Não seria fácil a uma mulher no século XVII, ainda para mais sem parentes conhecidos, distinguir-se pelo espírito e pela erudição. Porém, nas respostas prontas que ficaram registadas para a posteridade e na correspondência que manteve com figuras marcantes da sociedade, é evidente que D. Feliciana de Milão teve um privilegiado acesso a obras que lhe modelaram a cultura na sua expressão oral e escrita. O encontro com livros (poucos) que lhe pertenceram, não chega para um estudo da sua biblioteca. Revelam, no entanto, a presença de literatura em língua italiana, invulgar para a época, ainda mais tratando-se de uma mulher. Revelam, sobretudo, uma marca de posse que é, em si mesma, um lema de vida: “La fortuna o la mejor o ninguna”.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANASTÁCIO, Vanda. Cartas de Lília e Tirse. Lisboa: Colibri, 2007.

ANASTÁCIO, Vanda (org.). Correspondências (usos da carta no século XVIII). Lisboa: Colibri: Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 2004.

ANTONUCCI, Fausta. «Hado y divisa de Leonido y Marfisa: obra última y compendio de la dramaturgia palatina de Calderón». e-Spania (Jun. 2014). Disponível em: http://journals.openedition.org/e-spania/23577. Acesso em: 5 abr. 2021.

BARATA, Paulo J. S. “As livrarias dos mosteiros e conventos femininos portugueses após a sua extinção”. Lusitânia Sacra, vol. 24 (Jul.-Dez. 2011), p. 125-152.

BARATA, Paulo J. S. Os livros e o Liberalismo: da livraria conventual à biblioteca pública. Lisboa: Biblioteca Nacional, 2003.

BELLINI, Lígia. “Espiritualidade, autoridade e vida conventual feminina em Portugal no Antigo Regime”. In: COMUNICAÇÃO AO SEMINÁRIO INTERNACIONAL FAZENDO O GÊNERO, 7., Florianópolis. Anais eletrônicos... Florianópolis: Universidade do Estado de Santa Catarina, 2006, p. 1-8. Disponível em: http://www.fazendogenero.ufsc.br/7/ST_24_B.html. Acesso em: 10 abr. 2021.

BOUZA ALVAREZ, Fernando, «Cultura escrita e história do Livro: a circulação manuscrita nos séculos XVI e XVII». Leituras: revista da Biblioteca Nacional, nº 9-10 (Outono 2001- Primavera 2002), p. 63-95.

BRANCO, Manuel Bernardes. As minhas queridas freirinhas d´Odivellas. Lisboa: Typ. Castro & Irmão, 1886.

CAMPOS, Fernanda Maria Guedes de. “Livros das religiosas de São Bernardo do Real Mosteiro de Nossa Senhora da Piedade da Cidade de Tavira: leituras setecentistas”. In: CONGRESSO INTERNACIONAL “UM REINO DE MULHERES”, 2019. Anais ... Évora, 22-24 de abril 2019. [Em publicação].

CAMPOS, Fernanda Maria Guedes de. “Ó livro se te perderes”: práticas de circulação, posse e uso dos livros em bibliotecas religiosas. In: SANTOS, Ilda Mendes dos; ALMEIDA, Isabel (org.). República das Letras: Bibliotecas viajantes. Paris: Sorbonne Nouvelle-CREPAL Centre de Recherches sur les Pays Lusophones; Lisboa: Faculdade de Letras- Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2020, p. 269-286.

CAMPOS, Fernanda Maria Guedes de. Para se achar facilmente o que se busca: bibliotecas, catálogos e leitores no ambiente religioso (Séc. XVIII). Casal de Cambra: Caleidoscópio, 2015.

CARNEIRO, María Isabel Barbeito. Mujeres y Literatura del Siglo de Oro: espacios profanos y espacios conventuales. Madrid: Ediciones del Orto, 2007.

CARVALHO, José Adriano de Freitas. “Do recomendado ao lido: direcção espiritual e prática da leitura entre Franciscanas e Clarissas em Portugal no séc. XVII”. Via Spiritus, vol. 4 (1997), p. 7-56.

CASTILLO GOMEZ, António. “Leer en comunidad: libro y espiritualidad en la España del barroco”. Via Spiritus, vol. 7 (2000), p. 99-122.

CÁTEDRA, Pedro M. “Lectura feminina en el claustro (España, siglos XIV-XVI)”. In: COURCELLES, Dominique de; JULIAN, Carmen Val (Ed.). Des femmes et des livres, France et Espagnes, XIVe-XVVe siècle: actes de la journée d’étude organisée par l’École normale supérieure de Fontenay/Saint Cloud (Paris 30 avril 1998). Paris: École des Chartes, 1999, p. 7-53.

CÁTEDRA, Pedro M; REDONDO, A; LÓPEZ-VIDRIERO, Maria Luísa, dir. El escrito en el Siglo de Oro: praticas y representaciones. Salamanca: Universidad de Salamanca; Madrid: Sociedad Española de Historia del Libro, 1999.

FERREIRA, Maria do Céu de Sousa. “Desde el Parnaso os escribo”: Cartas de uma monja escritora: edição e análise da correspondência manuscrita de Soror Maria do Céu à Duquesa de Medinaceli. Dissertação de Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes – Ramo de Estudos Românicos e Clássicos, apresentada à Fac.de Letras da Univ.do Porto. Porto: [s.n.], 2012. Disponível em: https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/63960/2/TeseDesdeelParnasoosescrivo000167900.pdf. Acesso: 8 abr. 2021.

“Giacinto Andrea Cicognini”. In: Oxford Reference. Disponível em: https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095612464. Acesso: 15 abr. 2021.

GIURGEVICH, Luana; LEITÃO, Henrique. Clavis Bibliothecarum: Catálogos e inventários de livrarias de instituições religiosas em Portugal até 1834. Moscavide: Secretariado Nacional para os Bens Culturais da Igreja, 2016.

HATHERLY, Ana. A Preciosa de Soror Maria do Céu: edição actualizada do Códice 3773 da Biblioteca Nacional precedida de um estudo histórico. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1990.

HATHERLY, Ana. “Tomar a palavra: aspectos de vida da mulher na sociedade barroca”. Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, nº9 (1996), p. 269-280.

LINO, Pedro Sena. Estratégias por correspondência: uma leitura da obra de Feliciana de Milão. Tese de Doutoramento em Estudos de Literatura e de Cultura de Expressão Portuguesa apresentada à Fac.de Letras da Univ. de Lisboa. Lisboa: [s.n.], 2012. Disponível em: https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/8010/1/ulsd064968_td_tese.pdf Acesso: 2 abr. 2021.

MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana Historica, Critica e Chronologica… Lisboa Occidental: Officina de Antonio Isidoro da Fonseca [et al.], 1741-1759. 4 vol.

MARRONE, Gaetana. “Gabriello Chiabrera”. In: Encyclopedia of Italian literary studies New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 2006, p. 458.

MORUJÃO, Isabel. “Livros e leituras na clausura feminina de Setecentos”. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Línguas e Literatura, S.2, vol. 19 (2002), p. 111-170.

MORUJÃO, Isabel. Por trás da grade: poesia conventual feminina em Portugal (sécs. XVII – XVIII). Lisboa: Imprensa Nacional: Casa da Moeda, 2013.

PORTUGAL, Francisco de. Arte de galanteria […] Oferecida a las damas de Palácio por D. Lucas de Portugal […]. Edição anotada de José Adriano de Freitas Carvalho. Porto: Centro Inter-Universitário de História da Espiritualidade, 2012.

SANTOS, Zulmira C.; MENDES, Paula Almeida. “Apontamentos para a direcção espiritual na Época Moderna em Portugal (séculos XVI-XVIII)”, Via Spiritus, n.º 22 (2015), p. 57-66.

SÃO PEDRO, João de. Theatro heroino: abcedario histórico e catalogo das mulheres ilustres em armas, letras, acçoens heroicas e artes liberaes. Lisboa: na Officina da Musica, 1736-1740. 2 vol.

TOMÉ, Manuela Maria Justino. Odivelas: um mosteiro cisterciense. Odivelas: Comissão Instaladora do Município, 2001.

XAVIER, Ângela Barreto; CARDIM, Pedro. D. Afonso VI. Lisboa: Círculo de Leitores, 2006.

Downloads

Publicado

2022-12-29

Como Citar

Campos, F. . (2022). FELICIANA MARIA DE MILÃO (1629 - 1705): NA MARCA DE POSSE O LEMA DE VIDA. PontodeAcesso, 16(3), 75–101. https://doi.org/10.9771/rpa.v16i3.52299