REALIZAÇÕES VERBAIS DO ASPECTO PERFECT POR FALANTES DA REPÚBLICA DOMINICANA
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i75.51302Parole chiave:
Aspecto perfect, Realização verbal, Representação sintática, Espanhol da República DominicanaAbstract
Neste artigo, buscou-se contribuir para a discussão sobre a representação sintática do aspecto perfect, que, associado ao presente, se refere a uma situação que começou ou ocorreu no passado e continua ou possui relevância no presente (COMRIE, 1976). Especificamente, investigaram-se as realizações do perfect universal (PU) e do perfect existencial (PE) associados ao presente no espanhol da República Dominicana (ERD). As hipóteses foram que, associados ao presente, no ERD: i) PU é realizado exclusivamente pelo pretérito perfecto compuesto (PPC) e ii) PE é realizado exclusivamente pelo PPC e pretérito perfecto simple. Para isso, aplicaram-se testes de produção eliciada, preenchimento de lacuna e decisão. Refutaram-se as hipóteses (i) e (ii), pois verificaram-se também presente, presente continuo e PPC progresivo na expressão de PU e a perífrase estar (presente) + predicativo na expressão de PE.
Downloads
Riferimenti bibliografici
ALGEO, James. E. The Portuguese present perfect. Luso-Brazilian Review, v. 13, n. 2, p. 194-208. 1976.
COMRIE, Bernard. Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems. Cambridge university press, 1976.
HARRIS, Tony; WEXLER, Kenneth. The original-infinitive stage in child English: Evidence from negation. In: CLAHSEN, Harald (org.). Generative perspectives on language acquisition: Empirical findings, theoretical consideration and crosslinguistic comparisons. John Benjamins Publishing, 1996, p. 1-42.
IATRIDOU, Sabine; ANAGNOSTOPOULOU, Elena; IZVORSKI, Roumyana. Observations about the form and meaning of the perfect.In: ALEXIADOU, Artemis; RATHERT, Monika; VON STECHOW, Arnim (orgs.). Perfect Explorations. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003. p. 153-205.
JARA, Margarita. El pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto en las variedades del español peninsular y americano. Signo e Seña, n. 20, p. 255 - 281, 2009.
NESPOLI, Juliana B. Representação mental do perfect e suas realizações nas línguas românicas: um estudo comparativo. 2018. Tese (Doutorado em Linguística). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
NESPOLI, Juliana B. Um estudo comparativo entre o aspecto perfect no português e no espanhol. Episteme Transversalis, v. 12, n. 2, p.382-397, 2021.
NOVAES, Celso V.; NESPOLI, Juliana B. O traço aspectual de perfect e as suas realizações. FSA, v. 11, n. 1, p. 255-279, 2014.
OLIVEIRA, Leandra C. As duas formas do pretérito perfeito em espanhol: análise de corpus. 2007. Dissertação (Mestrado em Linguística), Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2007.
PANCHEVA, Roumyana. The aspectual makeup of Perfect participles and the interpretations of the Perfect. In: ALEXIADOU, Artemis; RATHERT, Monika; VON STECHOW, Arnim (orgs.). Perfect Explorations. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003, p. 277-308.
REBOUÇAS, Érica S. Valores aspectuais das perífrases progressivas no presente no espanhol. 2017. Monografia (Graduação em Letras), Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
REBOUÇAS, Érica S. 2019. Valores aspectuais das perífrases progressivas com o auxiliar no espanhol de Guadalajara. Pôster apresentado no D-LING, III, 2019, Rio de Janeiro, Anais Eletrônicos ... Rio de Janeiro: Departamento de Linguística e Filologia (DFL), 2019. Disponível em: https://lefufrj.wordpress.com/d-ling-debates-em-linguistica/. Acesso em set. 2023.
SEBOLD, Mercedes R. A realização do traço aspectual do pretérito perfecto. In: ANAIS DO CONGRESSO BRASILEIRO DE HISPANISTAS, V,; CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE HISPANISTAS, I, 2009, Belo Horizonte, Anais Eletrônicos ... Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009 Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/indice.htm. Acesso em: 08 set. 2023.
