QUEIXAS, ACHAQUES E FASTIOS:
REFERÊNCIAS À SAÚDE PÚBLICA EM MANUSCRITOS COLONIAIS
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i75.57202Palabras clave:
Manuscritos coloniais; Filologia; Terminologia; Saúde pública; Glossário temático.Resumen
No presente estudo, partindo-se da análise crítico-filológica de manuscritos datados entre os séculos XVII e XIX, busca-se observar aspectos da saúde pública no período colonial registrados em tais documentos, por meio do exame da terminologia utilizada. A seleção e análise de termos relativos à saúde presentes no corpus recolhido, por meio da elaboração de breve glossário temático, evidencia situações de doença enunciadas de formas subjetivas e pouco precisas, e que, em geral, acometem principalmente os mais fragilizados e desassistidos como os escravizados, os povos nativos e as mulheres, o que concorreu, ao longo da história, para a criação e manutenção de perfis de inferiorização e de desqualificação de indivíduos pertencentes a esses grupos, com manutenção de situações discriminatórias e de exclusão que se perpetuaram nas ações de saúde pública.
Descargas
Citas
BARROS, L. A. Curso Básico de Terminologia. São Paulo: EDUSP, 2004.
BEVILACQUA, Cleci Regina; FINATTO, Maria José Bocomy. Lexicografia e Terminografia: alguns contrapontos fundamentais. Alfa, v. 50, n. 2, p. 43-54, 2006.
BLUTEAU, Rafael. Vocabulário portuguez e latino. Coimbra: Colégio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728. Disponível em: https://www.bbm.usp.br/pt-br/dicionarios.
CABRÉ, Maria Teresa. La Terminología, una disciplina en evolución: pasado, presente y algunos elementos de futuro. Debate terminológico, 2005. Disponível em:
https://seer.ufrgs.br › riterm › article › download.
CHERNOVIZ, Pedro Luiz Napoleao. Diccionario de medicina popular e das sciencias accessorios para uso das famílias [...]. 6. ed. Paris: A. Roger & F. Chernoviz, 1890. 2 v. Disponível em: https://www.bbm.usp.br/pt-br/dicionarios.
COSTA, José de Souza. Histórico da Ginecologia na Faculdade de medicina da Bahia. Gazeta médica da Bahia, a. 141, v. 77, n. 2, p. 117-124, 2007.
FIGUEIREDO, Cândido. Novo Diccionário da Língua Portuguesa. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1913.
GINZBURG, Carlo. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. In: GINZBURG, Carlo (org.). Mitos, emblemas, sinais: morfologia e história. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, p. 143-275.
KRIEGER, Maria da Graça. Terminologia revisitada. D.E.L.T.A., v. 16, n. 2, 2000. p. 209-228. Disponível em: https://www.scielo.br/j/delta/a/rdyvXrwx68dfYgHzHJWnfMC/abstract/?lang=pt
KRIEGER, Maria da Graça. A face linguística da Terminologia. In: KRIEGER, M. G.; MACIEL, A.M. B. (orgs.). Temas de Terminologia. Porto Alegre; São Paulo: Ed. UFRGS; Humanitas, 2001.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José. Introdução à Terminologia: teoria e prática. 2.ed. São Paulo: Contexto, 2019.
LIVRO I do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. Salvador, Mosteiro de São Bento. Edição semidiplomática. Coord. Marla Oliveira Andrade, Salvador: Memória & arte, 2016. Disponível em: http://saobento.org/livrosdotombo/livros/livro-i/ Acesso em: 13/09/2021.
NASCENTES, Antenor. Dicionário etimológico resumido. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1966.
PEREIRA, Norma S. S. Edição de testamentos: aspectos do contexto sócio-histórico e as práticas culturais. Revista Abralin, v. 16, n. 3, p. 467-483, 2017.
PINTO, Luís Maria da Silva. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva, 1832. Disponível em: https://www.bbm.usp.br/pt-br/dicionarios.
RELATÓRIO médico. AHU. Conselho Ultramarino. Brasil, Bahía. 1804, cx. 231, doc. 15943. Disponível em http://resgate.bn.br/.
REQUERIMENTO de Izabel Rodrigues. AHU. Conselho Ultramarino. Brasil, Baía. Cx 45, doc. 3969, [1733]. Disponível em http://resgate.bn.br/
REQUERIMENTO de Francisco Dias de Ávila, ao rei, D. João V, solicitando ordem para ausentar-se do trabalho presencial na Câmara em razão de achaques e do surto de bexiga na cidade. AHU, Bahia, [ant. 1740]. AHU_ACL_CU_005, Cx.68, doc. 5776. Disponível em: http://resgate.bn.br/
REQUERIMENTO de D. Jacinta e D. Ignacia de Mello de Vasconcellos e Lima. AHU, Lisboa. Conselho Ultramarino – Brasil – Baía. [6 de março de 1798], doc. 18029, cx. 92. Disponível em: http://resgate.bn.br/
SILVA, Antonio de Moraes. Dicionário da Lingua Portuguesa composto pelo padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado por Antonio de Moraes Silva, Lisboa, Simão Tadeu Ferreira, 1789. Disponível em: https://www.bbm.usp.br/pt-br/dicionarios
SOUZA, Rose Mary Souza de; PEREIRA, Norma Suely da Silva. Aspectos paleográficos em um requerimento do século XVIII. In: LOSE, Alícia D.; MAGALHÃES, Lívia B. S.; MAZZONI, Vanilda S. de S. (orgs.). SEMINÁRIO NACIONAL DE PALEOGRAFIA, 2. 2019, Anais[...]. Salvador: Memória & Arte, 2021, p. 136-154.
SOUZA, Rose Mary Souza de; PEREIRA, Norma Suely da Silva. Edição de uma carta das internas do Recolhimento do Santo Nome de Jesus: abreviaturas e outros aspectos paleográficos. Travessias Interativas,n. 20, v. 10, p. 232–251, 2020.
SPINA, Segismundo. Introdução à Edótica: Crítica Textual. 2. ed. rev. e atual. São Paulo: Ars poética: Editora da Universidade de São Paulo, 1994.
