CONTEMPORARY QUECHUA POETRY
RUPTURES AND PERSISTENCE OF VICEREGAL HETEROGENEITY
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i76.52519Keywords:
Andean literary archive - heterogeneity - Quechua poetry - migrant subject - Andean modernitiesAbstract
The present article aims to give an account of the continuities of the Andean literary project, which emerged in the midst of the violence of the viceroyalty, and which are manifested in contemporary Quechua poetry. Starting from the delimitation of two fundamental moments in twentieth-century Quechua poetry (the manorial-indigenist and the migrant poetics), an attempt will be made to trace the differences and continuities of the heterogeneity that is the foundation of Andean literatures. In general, it is argued that the heterogeneous literatures of the Andean areas have served (and continue to serve) writers (indigenous and mestizo) to account for their processes of identity negotiation and the multiple cultural heritages that shape them. Although it is acknowledged that in the Andean area there is a conflict (at times irresolvable) between writing and orality, at the same time it is noted that these poetics seem to be guided by the hope of achieving a complementary relationship between Western techniques and Amerindian ancestral knowledge.
Downloads
References
ARGUEDAS, José María. La literatura quechua en el Perú. En: ARGUEDAS, José María (ed.). Kachkaniraqmi! ¡Sigo siendo! Textos esenciales. Editado por Carmen Pinilla. Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2004, p. 152-162.
ARGUEDAS, José María. Katatay. Poesía Reunida. Biblioteca Abraham Valdelomar. Lima, Perú, 2013.
HUSSON, Jean-Phillipe. Literatura quechua. Boletín del Instituto Riva-Agüero, n. 29, p. 387-522, 2002.
KRÖGEL, Alison. Musuqilla. Poéticas del harawi en runasimi (2000 – 2020). Pakarina Editores, Lima. 2021.
LANDEO, Pablo. Runasimipi qillqamasiykunata qayakuy (Llamado a mis hermanos que hablan y escriben en runasimi). Pututu: Boletín cultural, n. 52, v. 1, p. 17-18, 2013.
LANDEO, Pablo. La cultura andina existe desafiando al tiempo, a las inclemencias y a su geografía. Entrevista. Ojoxojo, v. 2, 2022. Disponible en:
<https://ojoxojo.xyz/?p=2700 > .Accedido el 08/09/2023.
LIENHARD, Martin. La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-social en América Latina (1492-1988). Casa de las Américas, Cuba. 1990.
NORIEGA, Julio. Caminan los Apus: Escritura andina en migración. Pakarina Editores, Lima, Perú. 2012.
RODRÍGUEZ, Claudia. Poesía indígena actual: textos que se cantan susurrados en sus lenguas y textos bilingües que se leen. Desde el Sur, v. 9, n. 2, p. 297-316, 2017.
WARAK´A, Killku. Taki Parwa / 22 poemas. Biblioteca Municipal del Cusco. Cusco, Perú. 1999.