MEMORIES OF BAHIA: LETTERS OF THE GALICIAN INMIGRATION
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.i71.48255Keywords:
Egodocument, Inmigration, Discursive mode, Discoursive ancestrality, GaliciaAbstract
The letters of the Leiro Duran brothers form an important collection for the memory of the Galician immigration in Salvador. As a discursive genre (BAKHTIN, 2016), letters are texts socially and historically produced in culture. Through them, Galician immigrants spoke to their families in Galicia and sent financial and cultural remittances. Studying them allows us to enter the intricacies of utterances, into the scribe's lexical-discursive repertoire, from his voice, impressions, motivations and feelings. The three letters used in this article were written by Cándido Leiro Duran to his father during the first half of the 20th century. The investigation was based on the reading and digitization of manuscripts, typed transcription and analysis based on the concept of egodocument (GROßE, 2015), discursive mode (BARCIA, 2012), egospecularity and discursive ancestry (LEIRO, 2021).
Downloads
References
BAKHTIN, Mikhail. Estética da Criação Verbal. Organização, Tradução, Posfácio e Notas de Paulo Bezerra; Notas da edição russa: Seguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
BACELAR, Jeferson. Galegos no Paraíso Racial. Salvador: Ianamá; CAO; CED, 1994.
BARCIA, Susana Rodríguez. El análisis ideológico del discurso lexicográfico: una propuesta metodológica aplicada a diccionarios monolingües del español. Verba, Compostela, v. 39, p. 135-159, 2012. Disponível em:
[https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/872]. Acesso em: 12 mar. 2021.
BRAGA, Celia Maria Leal. Memórias de Imigrantes Galegos. Salvador: Centro editorial e didático da UFBA, 1995.
FOWLER, Roger. Sobre a Linguística Crítica. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 4, n. esp, p. 207-222, 2004. Disponível em:
[http://www.portaldeperiodicos.unisul.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/296/310]. Acesso em: 20 jan. 2021.
GARCÍA, Félix López. De la entrada de la voz autobiografía en España y su aplicación al ámbito de la literatura (1854-1898). Hesperia: Anuario de filología hispánica, Vigo, n. 12, fasc. 2, p. 5-27, 2009.
Disponível em: [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3149348]. Acesso em: 10 mar. 2021.
GROßE, Sybille. Cartas e correspondência ordinária como ego-documentos na análise linguística. Linguí∫tica, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 22-41, 2015. Disponível em: [https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4499/3270]. Acesso em: 12 mar. 2021.
LEIRO, Lúcia. Ancestralidade discursiva na literatura e nos filmes de animação infantil. Aulas na graduação de Prática de Leitura e de Produção de Texto na Universidade do Estado da Bahia, mar.-jul., 2021.
MAGARIÑOS, Alfonso. A Emigración. Santiago de Compostela: Laioviento, 1999.
VÁZQUEZ, Raúl Soutelo. Entre Ourense e América: a emigración nos proxectos de vida de diferentes tipos de famílias na Galicia rural (1880-1960). Ourense: Imprenta Halbagraf; Deputación de Ourense, 2017.
