A MIGRAÇÃO DE RISCOS INDUSTRIAIS

Resumen

Este artigo analisa o papel peculiar das empresas multinacionais que dominam a produção e comercialização nos ramos com altos riscos para a saúde e o meio ambiente. Historicamente estas têm exercido papel central na migração dos riscos industriais, especialmente para os países com recursos mínimos destinados à proteção ambiental e à saúde do trabalhador. São abordados vários tópicos dentre os quais a importância dos interesses das grandes empresas na determinação dos padrões de exposição às substâncias tóxicas, na exportação do “pensamento perigoso” sobre os riscos e na adoção de tipos de duplo-padrão de gestão nos países de origem e nos países em desenvolvimento. O autor apresenta vários casos ilustrativos que evidenciam questões puramente econômicas, assim como de ética e moralidade na conduta das multinacionais no cenário internacional contemporâneo, cuja redefinição requer a ação dos governos, das organizações sindicais de trabalhadores e das empresas.

PALAVRAS-CHAVE: riscos industriais; proteção ambiental; gestão industrial; indústrias multinacionais; empresas; organizações sindicais.


The Migration of industrial hazards


This paper analyses the peculiar role of the multinational corporations that dominate production and marketing in areas of high hazards to health and environment. Historically they have had a central role in the migration of industrial hazards, especially to the countries with minimal resources for environmental protection and worker’s health. Several topics are approached, amongst which the great interest from the major corporations in determining the patterns of exposure to the toxic substances in the export of the “hazardous thinking” regarding risks and in the adoption of determined types of double patterns of management in the country of origin and in the developing countries. The author presents several cases to illustrate merely economical issues, such as ethics and morality in the behavior of the multinational corporations in terms international contemporary scenery, whose definition requires action from the government and from the workers’ unions.

KEY WORDS: industrial hazards; environmental protection; environmental management; multinational corporations; corporations; trade unions.



Publicação Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.br