VERB + NOUN COMPOUNDS IN GALICIAN, COMPARISON WITH PORTUGUESE AND SPANISH
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.i71.48195Keywords:
Verb noun compounds, Inventory of compounds, Coincidence and difference between Galician and Spanish or PortugueseAbstract
The aim of this paper is to study the inventory of verb + noun compounds (e.g. port. arranha-céus) of Galician, Portuguese and Spanish, in order to show with wich of the two languages Galician is more similar. The corpora were monolingual dictionaries of the three languages. The result of the investigation is that there are more cases of coincidence between Galician and Spanish. Semantical differences can be detected between the group of compounds that are similar in Galician and Spanish and those that are similar between Galician and Portuguese.
Downloads
References
AGUIRRE, Carmen. Manual de morfología. Barcelona: Castalia, 2013.
ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (DLPC). Lisboa: Verbo, 2001.
ÁLVAREZ, Rosario; XOVE, Xosé. Gramática da lingua galega. Vigo: Galaxia, 2002
CÂMARA Jr., Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
FÁBREGAS, Antonio. La morfología. Madrid: Síntesis, 2013.
FERREIRO, Manuel. Gramática histórica galega: Volume II. Lexicoloxía. Santiago de Compostela: Laiovento, 1997.
LANG, Mervyn F. Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra, 1992.
PORTO EDITORA. Infopédia. Disponível em: [https://www.infopedia.pt/dicionarios]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Disponível em: [https://academia.gal/dicionario]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA GALEGA. Dicionario da Real Academia Galega. Disponível em: [https://dle.rae.es]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA GALEGA. Diccionario da Real Academia Galega. A Coruña, 1997.
VAL ÁLVARO, José Francisco. La composición. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. p. 4757-4841.
VARELA ORTEGA, Soledad. Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis, 1992.
VILLALVA, Alina. Formação de palavras: composição. In: MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003. p. 969-983.
VILELA, Mário. Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra: Almedina, 1994.
