ESCRITA E VISUALIDADE EM POESIA ÚLTIMA DE AMOR E ENFERMIDADE DE LOIS PEREIRO
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.i71.48259Palavras-chave:
Lois Pereiro, Poesia galega, Escrita, Visualidade, Iconicidade da escritaResumo
A proposta deste artigo é discutir a relação entre escrita e visualidade no livro Poesia última de amor e enfermidade do poeta galego Lois Pereiro, especialmente em quatro poemas, cujas traduções para o português são apresentadas como anexo. Transitamos entre autores que pensaram o problema do objeto-livro e da iconicidade da escrita, tais como: Roland Barthes, Michel Butor, Anne-Marie Christin, Georges Didi-Huberman, Gotthold Lessing, Stephane Mallarmé, Michel Melot, Georges Perec e Denis Roche. Por meio do pensamento destes autores, discutimos o problema da organização deste livro de Lois Pereiro, a partir do problema da página dupla e do diálogo intertextual que ela estabelece.
Downloads
Referências
REVISANDO OS DANOS. Disponível em: [https://vimeo.com/23489631]. Acesso em: 25/02/2021.
BARTHES, Roland. “O espírito da letra”. In: BARTHES, Roland. O óbvio e o obtuso, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990. pp. 93-96.
BARTHES, Roland. A preparação do romance. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BLANCO, José. Livro do desassossego - História da Edição. In: MARTINS, Fernando Cabral. Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Caminho, 2008. p. 417.
BUTOR, Michel. Repertório. São Paulo: Perspectiva, 1974.
CHRISTIN, Anne- Marie. A imagem enformada pela escrita. In: ARBEX, Márcia (org.). Poéticas do visível. Ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários – Faculdade de Letras – UFMG, 2006. pp. 63-105.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Quand les images prennent position. L'oeil de l'histoire, 1. Paris: Minuit, 2009.
ECO, Umberto. A vertigem das listas. Rio de Janeiro: Record, 2010.
EISENSTEIN. A forma do filme. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1990.
MALLARMÉ, Stephane. Mallarmé. Organização e tradução de Augusto de Campos, Décio Pignatari e Haroldo de Campos. São Paulo: Perspectiva, 1980.
MELOT, Michel. Livro. Capítulo 2: “Assim pensa a dobra”. Cotia: Ateliê, 2012.
MOSER, Walter. As relações entre as artes: por uma arqueologia da intermidialidade. Aletria, [S. l.], v. 14, n. 2, p. 42–65, 2006.
PEREC, Georges. La page. In: PEREC, Georges. Espèces d'espaces. Paris: Galilée. 1974.
PEREIRO, Lois. Poemas 1981/1991. Santiago de Compostela: Positivas, 1992.
PEREIRO. Poesía última de amor e enfermidade (1992-1995). Santiago de Compostela: Positivas, 1995. Primeira edição: dezembro de 1995. Segunda edição: janeiro de 2006.
PEREIRO. Poemas para unha loia. A Corunha: Espiral Maior, 1997.
ROCHE, Denis. La disparition des lucioles (réflexions sur l'acte photographique). [S. l.]: Éditions de l'Étoile, 1982.
VALÉRY, Paul. In: VALÉRY, Paul. Les Marges, 15 de fevereiro de 1920.
VALÉRY, Paul. Œuvres. Collection Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1957.
VARGAS, Fábio Aristimunho. Poesia Galega: das origens à guerra civil. São Paulo: Hedra, 2009.
