CIDADE E ESPAÇO PÚBLICO: política de revitalização urbana em Belo Horizonte

Resumo

Este artigo objetiva discutir se, e em que medida, a construção dos shoppings populares – uma das ações do programa Centro Vivo1 – que objetivou retirar os camelôs das ruas do Hipercentro de Belo Horizonte, contribuiu para a maximização do uso mais heterogêneo desses espaços. Para tanto, o texto será dividido em quatro tópicos. No primeiro, far-se-á um histórico da presença dos vendedores ambulantes em Belo Horizonte, com o intuito de situá-los no tempo e, ao mesmo tempo, refletir sobre sua apropriação do centro da cidade, mais recentemente. No segundo, discutir-se-ão a ideia e o ideal de espaço público, conforme pensado na modernidade. Em seguida, a reflexão se volta para o espaço público na sociedade contemporânea, a partir das políticas de revitalização em geral – comuns, a partir do final dos anos 1980 –, e o caso de Belo Horizonte. Por fim, na busca de uma conclusão, retomar-se-á a relação entre os sujeitos que foram transferidos para os shoppings populares – os camelôs – e o cenário em questão: o centro de Belo Horizonte.

PALAVRAS-CHAVE: cidade, espaço público, revitalização urbana, shoppings populares.

CITY AND PUBLIC SPACE: popular malls in Belo Horizonte
Juliana Gonzaga Jayme
Magda de Almeida Neves

This paper discusses whether, and to what extent, the construction of popular shopping malls - one of the actions of the program Living Center, in Portuguese Centro Vivo - which aimed to remove street vendors from the streets of downtown Belo Horizonte , contributed to maximizing the more heterogeneous use of these spaces. To this end, the text will be divided into four topics. At first, a history of the presence of street vendors in Belo Horizonte will be made, in order to situate them in time, and, simultaneously, reflect on their more recent appropriation of the city center.In  the second, the idea and ideal of public space, as thought in the modernity, will be discussed. Then the discussion turns to public space in contemporary society, from the revitalization policies in general – common, from the late 1980s – and the case of Belo Horizonte. Finally, in seeking a conclusion, the relationship between the subjects who were transferred to the popular shopping malls – the street vendors - and the scene in question: the center of Belo Horizonte will be resumed.

KEYWORDS: city, public space, urban revitalization, popular shopping.

VILLE ET ESPACE PUBLIQUE: centres commerciaux populaires a Belo Horizonte
Juliana Gonzaga Jayme
Magda de Almeida Neves

L’objectif de cet article est de voir si, et dans quelle mesure, la construction de centres commerciaux populaires - l’une des actions du programme Centre Vivant- dont l’objectif est de retirer les vendeurs ambulants des rues du centre de Belo Horizonte, a contribué à optimiser l’utilisation de ces espaces de manière plus hétérogène. À cette fin, le texte est divisé en quatre parties. Dans la première, on y fait l’historique de la présence des vendeurs de rue à Belo Horizonte afin de les situer dans le temps et, en même temps, de réfléchir au fait qu’ils se soient appropriés plus récemment le centre-ville. Dans la seconde partie, l’idée et l’idéal de l’espace public, dans la pensée moderne, y sont débattus. S’en suit une réflexion sur l’espace public dans la société contemporaine, à partir des politiques de revitalisation en général – communes à la fin des années 1980 - et le cas de Belo Horizonte. En guise de conclusion, on reprend la relation existante entre les sujets qui ont été transférés dans les centres commerciaux populaires - les camelots - et le scénario en question: le centre de Belo Horizonte.

MOTS-CLÉS: ville, l'espace public, la revitalisation urbaine, des centres commerciaux populaires.

Publicação Online do Caderno CRH: http://www.cadernocrh.ufba.br  

Publicação Online do Caderno CRH no Scielo: http://www.scielo.br/ccrh