READ IS BELIEVE: SOME REFLECTIONS ABOUT THE SUBTITLES AND IMAGES IN THE CANTIGAS DE SANTA MARIA
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.i71.48198Keywords:
Cantigas de Santa Maria, Iconography, DiscourseAbstract
This paper seeks to reflect on the relationship between text and image in the Cantigas de Santa Maria, manuscript in Galician-Portuguese, under the patronage of Alfonso X, monarch of Castile and Leon of the 13th century. From the comparison, I try to demonstrate the inconsistencies between the miniatures of three cantigas with their respective captions. The conclusion is that visual and textual discourses are dialectical, interdependent or autonomous, always depending on the contexts of production and the historical meanings of the source.
Downloads
References
ALFONSO X, O SÁBIO. As Cantigas de Santa Maria - Códice Rico de El Escorial T-I-1 - E2. Madrid: Edilán, 1979.
BAGBY Jr, Albert. I. The figure of the jews in the cantigas. In: KATZ, Israel J.; KELLER, John E. (Orgs). Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry. Madison: Associate Editors Samuel G. Armistead & Joseph T. Snow, 1987. p. 234-245.
CHICO PICAZA, María Victoria. La relación texto-imagen en las Cantigas de Santa María, de Alfonso X el Sabio. Reales Sitios: Revista del Patrimonio Nacional, nº 87, p. 65-72, 1986.
CORTI, Francisco. Retórica y semiótica visuales en la ilustración de las Cantigas de Santa María. Alcanate, nº 7, p. 215 -233, 2010-2011.
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Laura. Manuscritos iluminados: artífices, espacios y contextos productivos In: AVENOZA, Gemma et al. La producción del libro en la Edad Media – una visión interdisciplinar. Madri: Silex, 2019. p. 191-206.
FILGUEIRA VALVERDE, José. As Cantigas de Santa Maria. Madri: Castalia, 1985.
GARCIA CUADRADO, Amparo. El códice de las historias de las cantigas - imagen y comunicación en el manuscrito miniado. Miscelánea Medieval Murciana, n.º 17, p. 201-241, 1992.
GUERRERO LOVILLO, José. Las Cantigas – estudio arqueológico de sus miniaturas. Madrid: Instituto Diego Velásquez, 1949.
KELLER, John Esten. Verbalization and visualization in the Cantigas de Santa María. Estudios de Hispanófila, n.º 36, 221-226, 1976.
MARIÑO PAZ, Ramón. Hipercorrección y castellanismo en las leyendas de las miniaturas de los códices T y F de las Cantigas de Santa María. Estudis Romànics, n.º 40, 2018, p. 37-57.
MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo e BERNIS, Carmen. Las Cantigas – la vida en el siglo XIII – segundo la representación iconográfica. Cuadernos de la Alhambra, vol. 2, n.º 14, p. 89-160, 1981.
MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo. La España del siglo XIII leída en imágenes. Madrid: Real Academia de la Historia, 1986.
MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo. Los manuscritos de las cantigas - cómo se elaboró la miniatura alfonsí. Boletín de la Real Academia de la Historia, n.º 150, p. 25-51, 1962.
METTMANN, Walter. As Cantigas de Santa Maria de Alfonso X. 4 vols. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1959-1972.
MONTERO SANTALHA, José-Martinho. As legendas das miniaturas das Cantigas de Santa Maria – códice T, 2ª parte. Agália, nº 69-70, p. 43-88, 2002.
MONTERO SANTALHA, José-Martinho. As legendas das miniaturas das Cantigas de Santa Maria – códices T e F In: RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, José Luis (Org.) Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero. 2 Vols. Galícia: Parlamento de Galicia; Universidade de Santiago de Compostela, 2000. p. 507-552.
MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús. Algunas precisiones de las Cantigas de Santa María In: KATZ, Israel J.; KELLER, John E. (Orgs). Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry. Madison: Associate Editors Samuel G. Armistead & Joseph T. Snow, 1987. p. 367-386.
PARKINSON, Stephen; JACKSON, Deirdre. Collection composition and the compilation in the Cantigas de Santa María, Portuguese Studies, Londres, n.º 22, p. 159-172, 2006.
RODRÍGUEZ ALEMÁN, María del Mar. Una aproximación al códice rico de las Cantigas de Santa María del monasterio del Escorial - miniatura, poema y glosa. Revista de Poética Medieval, n.º 11, p. 53-92, 2003.
RODRÍGUEZ BARRAL, Paulino. La Dialéctica - texto-imagen a propósito de la representación del judío en las Cantigas de Santa María de Alfonso X. Anuario de Estudios Medievales, vol. 1, n.º 37, p. 213-243, 2007.
SÁNCHEZ AMEIJEIRAS, Rocío. Imaxes e teoria da imaxe nas Cantigas de Santa Maria In: FIDALGO FRANCISCO, Elvira. As Cantigas de Santa Maria. Vigo: Xerais, 2002. p. 246-330.
SCARBOROUGH, Connie L. Verbalization and Visualization in ms. T.L.l. of the Cantigas de Santa María In: KATZ, Israel J.; KELLER, John E. (Orgs). Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, and Poetry. Madison: Associate Editors Samuel G. Armistead & Joseph T. Snow, 1987. p. 135-154.
