TRAÇOS E CONCORDÂNCIA DE GÊNERO EM PORTUGUÊS
Parole chiave:
Concordância, Gênero, Sintaxe, Português.Abstract
Propomos uma análise comparativa da concordância de gênero do crioulo falado em Cabo Verde, no português nas comunidades rurais afrodescendentes de Muquém (AL) e de Helvécia (BA), e da cidade de Salvador, Bahia, baseada na noção de subespecificação de traços apresentadas por Carvalho (2008, 2011), mas repensada a partir do conceito de concordância relativizada de Carvalho (2016). Para tanto, trataremos da noção de traço, sua natureza e o papel que ele desempenha na gramática, a partir do modelo minimalista da gramática gerativa. Posteriormente, evidenciaremos o papel que traço desempenha na operação Agree e, finalmente, traremos uma análise baseada em traços na tentativa de explicar como se comporta a concordância de gênero nas comunidades supracitadas a partir de uma perspectiva traçual. Admitindo que a configuração da categoria gênero em português é dominada por um nó neutro [CLASS] e que elementos nominais com marca de feminino são mais especificados, apresentando a configuração [CLASS[FEMININE]], assumimos que esta é a razão de a variação de gênero observada nas variedades afrodescendentes atingir apenas os elementos que desempenham o papel de sonda no domínio do DP. Propomos que o locus da concordância de gênero não estaria em núcleo nominal, mas sim em D. Com essa comparação, verificaram-se as semelhanças e diferenças na marcação do gênero, estabelecendo paralelos entre processos de mudança na morfossintaxe nessas comunidades que passaram por um amplo e profundo contato linguístico em sua história.Downloads
Riferimenti bibliografici
ADGER, D.; SVENONIUS, P. Features in minimalist syntax. In: BOECKX, C. The Oxford Handbook of Linguistic Minimalism. Oxford: Oxford University Press, p. 27-51, 2011.
AGUILERA, V. A.; NAVARRO, A. M. M. Casos de não concordância nominal na linguagem rural paranaense: traços do português arcaico, influência africana ou indígena? In: AGUILERA, V. (Org.). Para a História do Português Brasileiro: Vozes, Veredas, Voragens. V. 3. Londrina: EDUEL, p. 195-222, 2009.
BAPTISTA, M. The Syntax of Cape Verdean Creole: the Sotavento varieties. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
BÉJAR, S. Phi-syntax: a theory of agreement. Tese (Doutorado em Linguística) - University of Toronto, Canadá. 2003.
BICKERTON, D. Creole Languages and the Bioprogram. In: NEWMEYER, F. (Org.). Linguistics: The Cambridge survey. V. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
BISMARK LOPES, I.C. Traço e concordância de gênero na constituição da gram´´atica do português. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2014.
CARVALHO, D. S. A estrutura interna dos pronomes pessoais em português brasileiro. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Alagoas, Maceió, 2008.
CARVALHO, D. S. Sincretismo, subespecificação de traços e a sintaxe de gênero em uma comunidade do português afro-brasileiro: um estudo de caso. Papia n. 21, v. 1, 2011, p. 83-98.
CARVALHO, D. S. Traços. In: FERRARI-NETO, J; SILVA, C.R.T (Org.). Minimalismo em foco: princípios e debates. 1.ed. Curitiba, PR: CRV, p. 113-132, 2012.
CARVALHO, D. S. Concordância fracassada é, na verdade, relativização de traços. In: PILATI, E. (org.). Temas em Teoria Gerativa. Homenagem a Lúcia Lobato. Brasília, DF: Blanche Editora, p. 103-130, 2016.
CHOMSKY, N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press, 1965.
CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
CHOMSKY, N. Minimalist Inquiries: the Framework. MITWPL 15. Cambridge, Mass.: MITWPL, 1998.
CHOMSKY, N. Derivation by phase. In: KENSTOWICZ, M. Ken Hale: A Life in Language. Cambridge, Ma.: MIT Press, p. 1-52, 2001.
CHOMSKY, N. Beyond explanatory adequacy. In: BELLETTI, A. Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures. v. 3. New York: Oxford University Press, p. 104-131, 2004.
CHOMSKY, N. On phases. In: FREIDIN, R.; OTERO, C.; ZUBIZARRETA, M. L. (Eds). Foundational Issues in Linguistic Theory. Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud. Cambridge, Ma.: MIT Press, p. 133-166, 2008.
DECHAINE, R-M. & WITSCHKO, M. Decomposing Pronouns. Linguistic Inquiry, v.33, n.3, 2002, p. 409-442.
FRAMPTON, J. and GUTMANN, S. Agreement is Feature Sharing. Ms. Northeastern University, 2000.
HARLEY, H.; RITTER, E. Person and number in pronouns: a feature-geometric analysis. Language, v. 78, 2002, p. 482-526.
HOLM, J. Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
HUDSON, R.A. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
KARIM, J. M. A variação na concordância de gênero no falar da comunidade de Cáceres-MT. 2004. Dissertação (Mestrado em Lingüística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, SP.
KUCEROVÁ, I. On two sources of φ-feature valuation and the consequences for syntactic computation: A case study from the Italian nominal inflection. LingBuzz, Sep. 7, 2014. Disponível em :<http://ling.auf.net/lingbuzz/002238>
LOBATO, L. A concordância nominal no português do Brasil à da Teoria de Princípios e Parâmetros e da Sociolinguística Variacionista. D.E.L.T.A., 10 – especial, 1994, p. 173-212.
LUCCHESI, D. A variação na concordância de gênero em uma comunidade de fala afro-brasileira: Novos elementos sobre a formação do português popular do Brasil. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.
MATTOS E SILVA, R.V. O Português arcaico: fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
MOURA, M.D. Resquícios de Palmares: o que a comunidade quilombola nos diz. Maceió: EDUFAL, 2009.
RITTER, E. Where's gender? Linguistic Inquiry, v.24, n. 4, 1993, p. 795-803.
