RECUPERANDO UMA LÍNGUA AMEAÇADA: FORMAÇÃO DE MEDIADORES EM LÍNGUA REGIONAL NA FRANÇA
Palabras clave:
Revitalização, Línguas em extinção, FrancoprovençalResumen
Neste texto relata-se a participação da autora no projeto Formation d’Intervenants en Langue Régional (Formação de Mediadores em Língua Regional) ocorrido na França em 2015/2016. O projeto tem como objetivo promover o francoprovençal, língua românica em vias de extinção, e de formar indivíduos capazes de atuar na sensibilização e difusão dessa língua no departamento Ain, França. Este texto descreve a dinâmica dos encontros da formação e propõe uma discussão dos resultados, avanços, desafios e impasses observados no decorrer do curso. O projeto de Formação de Mediadores constitui um avanço nas ações de recuperação da língua devido ao seu potencial multiplicador, ao formar indivíduos capazes de replicar os conhecimentos adquiridos em suas comunidades locais.Descargas
Citas
BERT, Michel. COSTA, James. Étude FORA – Francoprovençal et occitan en Rhône-Alpes. Projet pilotée par l’Institut Pierre Gardette de l’Université catholique de Lyon (conseiller scientifique: M. Jean-Baptiste Martin) en coopération avec l’Institut national de recherche pédagogique (INRP), les laboratoires de recherche Interactions, corpus, apprentissages, représentations (ICAR) et Dynamique du langage (DDL), du Centre de dialectologie de Grenoble et de nombreuses associations, résulte d’une commande de la Région Rhône-Alpes, 2009. Disponível em http://icar.univ-lyon2.fr/projets/ledra/index.html, acesso em 9/01/2013.
BERT, Michel. Situation sociolinguistique du francoprovençal: l’étude FORA. In: Langues et Cité, numéro 18, 2011.
PIVOT, Bénédicte. Revitalisation de langues postvernaculaires: le francoprovençal en Rhône-Alpes et le rama au Nicaragua. Thèse de doctorat. Université Lumière-Lyon 2: 2014.
RAMALLO, Fernando. La Carta Europea para las Lenguas Regionales o Minoritarias en su 25 aniversario. Bat Soziolinguistika, 103, 2017. Disponível em https://www.researchgate.net/publication/318793052_La_Carta_Europea_para_las_Lenguas_Regionales_o_Minoritarias_en_su_25_aniversario
TUAILLON, Gaston. Le francoprovençal. Langue oubliée. In: VERMES, G. Vingt-cinq communautés linguistiques de la France. Tome Premier. Paris: L´Harmattan, 1988.
UNESCO ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. Language Vitality and Endangerment, 2003. Disponível em http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/ 00120-EN.pdf
