UN ANÁLISIS DEL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO EN EL ESPAÑOL MEXICANO
Palavras-chave:
Pretérito perfecto compuesto; Rasgos; Gramática generativa; Español mexicanoResumo
Este artículo presenta y discute los resultados de una investigación previa que analiza cómo se manifiesta el aspecto del pretérito perfecto compuesto (PPC) en la variedad mexicana. Este estudio se basa en la Gramática Generativa, que, a nuestro juicio, ofrece una explicación eficaz sobre la variación del PPC en español, considerando la variación paramétrica en los rasgos de los elementos funcionales (Chomsky, 1995). Siguiendo a Chomsky (1986), hacemos una distinción entre lengua-E y lengua-I, siendo la lengua-E la lengua compartida en una comunidad lingüística dada y la lengua-I el conocimiento mental del individuo acerca de su lengua de modo que cada comunidad lingüística puede fijar microparámetros distintos. Para poder describir y analizar el PPC en la variedad mexicana, buscamos identificar los rasgos aspectuales vinculados al PPC de la lengua española en la variedad mexicana. Esta investigación desarrolla un estudio cualitativo y cuantitativo, ya que los datos analizados sirven de base para otros estudios. La forma de recolección de los datos ocurrió a través de un corpus oral que proviene del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España e América (PRESEEA). Los resultados obtenidos demuestran que el PPC en la variedad mexicana presenta la lectura aspectual [±acabado], por tanto, esta es la diferencia microparamétrica en términos de rasgos en relación con el uso del PPC de otras variedades de la lengua española, que tienden a presentar el rasgo [+acabado].
Downloads
Referências
ALVES, M. A alternância entre o pretérito perfeito simples e composto em Monterrey e Cidade do México. 2018. Tesis (Maestría en Letras), Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal.
ANDRADE, A. S. Uma análise do pretérito perfeito composto no espanhol mexicano. 2022. Tesis (Maestría en Língua e Cultura), Universidade federal da Bahia. Salvador.
_____. Estudo sintático do pretérito perfeito composto na história do espanhol mexicano (en desarrollo). Tesis (Doctorado en Língua e Cultura), Universidade Federal da Bahia, Salvador.
ARAÚJO, L. O pretérito perfecto em espanhol: entre a expressão do antepresente e outros valores. Caderno de Estudos Linguísticos, v. 60, n.1, p. 47-70, 2018.
ARCE, L. Estudios sobre el español hablado en Catamarca. Variación Lingüística. Catamarca: Editorial Científica universitaria de la universidad Nacional de Catamarca, 2019.
BELLO, A. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Madrid: Edaf, 1984.
CARDOSO, S. A. Dialectologia. En: MOLLICA, M.C; JUNIOR, C.F. (eds.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016.
CARVALHO, D. Traços. In: FERRARI NETO, J.; SILVA, C.R.T. (eds.). Programa Minimalista em Foco: Princípios e debates. Curitiba: CRV, 2012, p.113-132.
CHOMSKY, N. Novos horizontes nos estudos da linguagem. D.E.L.T.A., v. 13, n. especial, p. 49-72, 1997.
_____. The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
_____. Knowledge of language: its nature, origin and use. Nueva York: Praeger 1986.
_____. Lectures on Government and Binding. The Pisa Lectures. For. Dordrccht, 1981.
_____. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: MIT Press, 1965.
_____. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.
COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
CYRINO, S. O objeto nulo no português do Brasil - um estudo sintático-diacrônico. 1994. Tesis (Doctorado en Lingüística), Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
CYRINO, S.; MATOS, G. Elipse do VP e variação paramétrica. Cadernos de Estudos Lingüísticos, v. 49, p. 195-206, 2007.
DE MIGUEL, E. El aspecto léxico. En: BOSQUE, I.; DEMONTE, V. (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española. v. 2. Madrid: Espasa Editorial, 1999, p. 2977- 3060.
DI TULLIO, A. Nueva Gramática de Español. Buenos Aires: WAldhuter, 2014.
DUARTE, M. E. Sociolinguísitca Paramétrica. En: In: MOLLICA, M. C; JUNIOR, C. F. (eds.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016.
FERNÁNDEZ, L. G. El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros, 1998.
FONTANELLA DE WEINBERG, M.B. El español de América. Madrid: Mapfre,1992.
GILI GAYA, S. Curso Superior de Sintaxis Española. 12. ed. Barcelona: Bibliograf, 1978.
GOMÉZ TORREGO, L. Gramática didáctica del español. São Paulo: Edições SM, 2005.
GUTIÉRREZ-BRAVO, R. La sintaxis del español mexicano: un esbozo. Cuadernos de la ALFAL, v. 12, n. 2, p. 44-70, 2020.
HERMONT, A. B.; OTONI, J. S. As categorias tempo e aspecto e sua relação com marcadores na língua tétum-praça. Linguística, v. 12. p. 135-160, 2016.
KAYNE, R. Parameters and Universals. Nueva York: Oxford University Press, 2000.
KENEDY, E. Curso Básico de Linguística Gerativa. São Paulo: Contexto, 2013.
LLORACH, E. A. Estudios de Gramática Funcional del Español. 2. ed. Madrid: Gredos, 1978.
LABOV, W. Sociolinguistics Patterns. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LOPE BLANCH, J. M. Esbozo histórico del español en México. En: HERNÁNDEZ ALONSO, C. (ed.). História y presente del español de América. Valladoid: Junta de Castilla y León, 1992. p.607-626.
_____. Sobre el uso del pretérito en el español de México. En: Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus discípulos y amigos con ocasión de su 60 cumpleaños. Madrid: Gredos, 1961, p. 373-385.
MILANI, E. Gramática de espanhol para brasileiros. São Paulo: Contexto, 2008.
MODESTO, M. O Programa Minimalista em sua primeira versão: abordagens computacionais da teoria da gramática. São Paulo: Mercado de Letras, 2012.
MORENO DE ALBA, J. G. ¿Puede ser imperfecto el pretérito perfecto? Anuario de Letras, v. 40, p. 73-91, 2002.
_____. Las formas verbales y sus valores en español hablado en México. 1975. Tesis (Doctorado en Letras, Lingüística Hispánica) – Universidad Nacional Autónoma de México, Cidade do México.
MORENO FERNÁNDEZ, M. Guía PRESEEA para la investigación lingüística. Alcalá de Henares: Editorial de la Universidad de Alcalá de Henares, 2021.
MURRIEL, C. G.; REBAGLIATI, J. W. Elementos de gramática española. 1. ed. Lima: Universidad del Pacífico, 1992.
ROBERTS, I. Diachornic Syntax. Nueva Iorque: Oxford University Press, 2007.
ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. Syntactic change: a minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
ROJO, G; VEIGA, A. El tiempo verbal: Los tiempos simples. En: BOSQUE, I; DEMONTE, V. (eds.). Gramática Descriptiva de la Lengua Española. v. 2. Madrid: Espasa-Calpe, 1999, p.2867-2935.
VENDLER, Z. Verbs and Times. Nueva York: University Press, 1967, pp. 99-121.
