PALAVRAS COMPOSTAS DO TIPO VERBO + SUBSTANTIVO EM GALEGO, COMPARAÇÃO COM O PORTUGUÊS E O ESPANHOL
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.i71.48195Palavras-chave:
Palavras compostas verbo substantivo, Inventário dos compostos, Coincidência e diferença entre o galego e o espanhol ou o portuguêsResumo
O objetivo deste artigo é estudar o inventário das palavras compostas do tipo verbo + substantivo (p. ex. port. arranha-céus) no galego, no português e no espanhol para averiguar com qual das duas línguas o galego apresenta maior semelhança. Como corpus foram utilizados dicionários monolingues das três línguas. O resultado da pesquisa é que há mais casos de coincidência com o espanhol. Existem diferenças semânticas entre o grupo dos elementos que coincidem com o espanhol e os que coincidem com o português.
Downloads
Referências
AGUIRRE, Carmen. Manual de morfología. Barcelona: Castalia, 2013.
ACADEMIA DAS CIÊNCIAS DE LISBOA. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (DLPC). Lisboa: Verbo, 2001.
ÁLVAREZ, Rosario; XOVE, Xosé. Gramática da lingua galega. Vigo: Galaxia, 2002
CÂMARA Jr., Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
FÁBREGAS, Antonio. La morfología. Madrid: Síntesis, 2013.
FERREIRO, Manuel. Gramática histórica galega: Volume II. Lexicoloxía. Santiago de Compostela: Laiovento, 1997.
LANG, Mervyn F. Formación de palabras en español. Madrid: Cátedra, 1992.
PORTO EDITORA. Infopédia. Disponível em: [https://www.infopedia.pt/dicionarios]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española. Disponível em: [https://academia.gal/dicionario]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA GALEGA. Dicionario da Real Academia Galega. Disponível em: [https://dle.rae.es]. Acesso em: 09 jan. 2021.
REAL ACADEMIA GALEGA. Diccionario da Real Academia Galega. A Coruña, 1997.
VAL ÁLVARO, José Francisco. La composición. In: BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999. p. 4757-4841.
VARELA ORTEGA, Soledad. Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis, 1992.
VILLALVA, Alina. Formação de palavras: composição. In: MATEUS, Maria Helena Mira; BRITO, Ana Maria; DUARTE, Inês; FARIA, Isabel Hub. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 2003. p. 969-983.
VILELA, Mário. Estudos de Lexicologia do Português. Coimbra: Almedina, 1994.
