La Escena Expandida: Encuentros entre Teatro, Cine y Video - Conceptos y Poéticas Múltiples

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.9771/rr.v1i01.55061

Palabras clave:

Escena Expandida, Teatro, Audiovisual, Real, Ficticio, Cinematización del Escenario, Teatro-Cine

Resumen

El texto aborda la relación entre el teatro y las tecnologías digitales, especialmente las imágenes grabadas y proyectadas. Se cuestiona si la "performance en vivo" aún está compuesta por actores de carne y hueso, y si las pantallas pueden abrir nuevos espacios para la imaginación y alterar la percepción del público, explorando un mundo en constante cambio. También se discute la llegada de las imágenes digitales al teatro, resaltando cómo la tecnología digital ha ampliado las posibilidades de creación y documentación de la escena. La presencia de imágenes en la escena teatral modifica la percepción del espectador y amplía las posibilidades de la obra. El teatro siempre ha tenido una relación con el cine, pero el lenguaje digital trae nuevas posibilidades y desafía conceptos como la identificación, la ilusión, el espectador y la presencia. Los avances tecnológicos han permitido a los creadores del escenario expandir sus métodos de creación, inventando dispositivos y cruzando resultados. A finales del siglo XX, surgieron procedimientos en el ámbito teatral que involucraban la intersección entre el cine y el teatro, como el uso de películas como material creativo, la influencia de la edición acelerada en el cine en el ritmo de la puesta en escena, la proyección de imágenes superpuestas en la escena, el uso de bandas sonoras grabadas y la grabación de ensayos en video. Estas tecnologías han ampliado las posibilidades de creación teatral y la grabación de actuaciones en video.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Julia Carrera, UNIRIO/ UFRJ

Julia Carrera é doutora pelo PPGAC-UNIRIO (2023) em História e historiografia do teatro e das artes, com passagem pela Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, sob orientação de Béatrice Picon-Vallin. Defendeu uma tese sobre o trânsito entre teatro e cinema na obra de Ariane Mnouchkine e do Théâtre du Soleil. É mestre pela UFRJ (2017) e sua dissertação foi publicada em livro, Les Éphémères - cinema em cena no Théâtre du Soleil (Ed. Giostri, 2021). Atualmente está em pesquisa de pós-doutorado na ECA/USP (Proposta para sistematização de uma prática de criação na cena expandida "pós-pandêmica", sob supervisão do Prof. Dr. Felisberto Sabino da Costa) e na ECO/UFRJ (A prática da cineficação da cena: a criação do espetáculo O Manto da Noite, de Carola Saavedra, na cena expandida "pós-pandêmica", sob supervisão da Profa. Dra. Gabriela Lírio). É pesquisadora no grupo de pesquisa CEPECA - Centro de Pesquisa em Experimentação Cênica do Ator, ECA - USP, sob direção do Prof. Dr. Eduardo Tessari Coutinho. Entre seus trabalhos artísticos destaca-se o espetáculo musical As Comadres (Les Belles-Soeurs), um clássico do teatro canadense de Michel Tremblay (1965), adaptado como musical por René Richard Cyr (2010) e traduzido para o português por Julia Carrera (2018) para a montagem brasileira com direção geral de Ariane Mnouchkine, marcando o primeiro trabalho da encenadora e cineasta fora do Théâtre du Soleil; estreou em março de 2019 no Festival de Curitiba e, no mesmo ano, cumpriu temporadas no Teatro Sesc Ginástico no Rio de Janeiro e no Teatro Anchieta/ Sesc Consolação em São Paulo. Em 2021, o espetáculo fez turnê na França passando pelo Théâtre National Populaire - TNP (Bordeaux) e Théâtre Épée de Bois/ Cartoucherie (Paris), em uma co-produção do Théâtre du Soleil. 

Felisberto Sabino da Costa, USP

Especialização em teatro e dança pela Universidade de São Paulo (1990), mestrado em Artes pela Universidade de São Paulo (1990), doutorado em Artes pela Universidade de São Paulo (2000) e Livre Docência pela Universidade de São Paulo (2006). Em 2001, realiza um estágio de pós-doutorado na Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3. Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Artes Cênicas, atuando principalmente nos seguintes temas: dramaturgia, atuação com objetos e teatro de animação. Coordenador de O Círculo - Grupo de Estudos Híbridos das Artes da Cena.

Publicado

2025-08-01

Cómo citar

Carrera, J., & Costa, F. S. da. (2025). La Escena Expandida: Encuentros entre Teatro, Cine y Video - Conceptos y Poéticas Múltiples. Repertório, 1(41). https://doi.org/10.9771/rr.v1i01.55061