EPIFANIA E PARALISIA EM "EVELINE" E "BARRO" DE JAMES JOYCE
Palavras-chave:
epifania, paralisia, conto moderno, IrlandaResumo
Este artigo tem como objetivo discutir e analisar o uso do recurso literário de epifania em dois contos pertencentes à coletânea Dublinenses (1914), “Eveline” e “Barro”, escritos pelo romancista, contista e poeta James Joyce, nascido em Dublin, no ano de 1882. Busca-se, nesta análise, apontar como Joyce retratou as consequências do período da opressão britânica vivida pelos irlandeses por mais de 700 anos, por meio da epifania, recurso literário empregado em seus contos. Além disso, esta pesquisa traça um panorama do contexto histórico acerca da relação entre Irlanda e Inglaterra e apresenta teorias sobre o conto, tradicional e moderno, apontando características do modernismo nos contos de Dublinenses. A metodologia utilizada neste trabalho, consiste em analisar os dois contos referidos acima por meio dos textos teóricos, sobre o conto tradicional e moderno, de Edgar Allan Poe (1993[1846]), Ricardo Piglia (2001) e Frank O’Connor (1965) para assim, relacionar as teorias aos textos literários de “Eveline” e “Barro”.Downloads
Referências
______. “Barro”. In: Dublinenses. Tradução de José Roberto O’Shea. São Paulo: Hedra, 2012[1914]b.
ANTUNES, Cristiane; UMBACH, Rosani Ketzer; SIQUEIRA, Sabrina. Autoexílio e memória em Dublinenses. Literatura e Autoritarismo, Santa Maria, n. 27, p. 115-124, 2016.
ATHERTON, James Stephen. James Joyce: Irish Author. 2020. Disponível em: < https://www.britannica.com/biography/James-Joyce> Acesso em: 19 fev. 2020.
AZEVEDO, Lúcia. James Joyce e suas epifanias. Cógito, v. 6, p. 147-149, 2004.
BADER, A. L. The Structure of the Modern Short Story. College English. v. 7, n. 2, p. 86-92, nov. 1945. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/371089?read-now=1&refreqid=excelsior%3Afcea905e15b82bc74a3e2471ef135bae&seq=1#page_scan_tab_contents> Acesso em: 17 fev. 2020.
BALLARD, Elise. How do you, we, I define epiphany, exactly?. 2011. Disponível em: <https://www.psychologytoday.com/us/blog/epiphany/201101/how-do-you-we-i-define-epiphany-exactly> Acesso em: 21 fev. 2020.
CASTRO, T. S. de. James Joyce: voz narrativa e projeto estético em construção. 2015. 102 f. Dissertação (Mestrado em letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2015.
COELHO, Daniella Paez; VIANNA, Vera Lucia Lenz. A estrutura da hesitação: análise do conto “Eveline”, de James Joyce, segundo conceitos de Anthony Giddens. Literatura e Autoritarismo, Santa Maria, n. 29, p. 81-96, 2017.
COSTA, Maria Edileuza da; MANGUEIRA, José Vilian; FERREIRA, Maria Aparecida da Costa Gonçalves. Duas mulheres, dois mundos diferentes, um mesmo destino: análise dos contos "A fuga" de Clarice Lispector e "Eveline" de James Joyce. Revista de Letras, Fortaleza, n. 29, p.103-107, 2008.
CRISTÓFARO, Natália. Valoração e variações semânticas em estágios narrativos de Eveline, de James Joyce: um estudo de reinstanciações. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, n. 3, p. 1259-1294, 2019.
DUTRA, NEIVA. As dimensões pós-modernas de James Joyce. 2015. Disponível em: < https://deanimaverbum.weebly.com/de-anima-verbum/as-dimensoes-pos-modernas-de-james-joyce> Acesso em: 19 fev. 2020.
ELLMANN, Richard. James Joyce. New and revised edition. New York: Oxford University Press, 1983.
FERREIRA, Elaine Conceição. Perspectivas sobre o casamento a partir das personagens Eveline de James Joyce e Elvira de Clarice Lispector. Babel: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras, n. 2, p. 1-11, 2012.
GANCHO, Cândida Vilares. Como analisar narrativas. 7ª ed. Ed. Ática, 2001.
GONÇALVES, L. B. Dubliners sob a lupa da linguística de corpus: uma contribuição para a análise e a avaliação da tradução literária. 2006. 327 f. Tese (Doutorado em Letras Modernas) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
JOYCE, James. “Eveline”. In: Dublinenses. Tradução de José Roberto O’Shea. São Paulo: Hedra, 2012[1914]a.
LIU, Yujun. The Significance of Structure in Analyzing Short Stories. Asian Social Science, Qingdao, v. 5, n. 8, p. 141-143, 2009.
MANGUEIRA, José Vilian. Epifania e paralisia: o passeio feminino em ‘A Fuga’, de Clarice Lispector. Revista DLCV, v. 14, p. 110-125, 2018.
MARCELLO, Carolina. O que foi o modernismo?. 2017. Disponível em: < https://www.culturagenial.com/modernismo/> Acesso em: 06 mar. 2020.
McDONNELL, Vincent. Ireland – Our Island Story. The Collins Press. 2011.
MOURA, Flávio. James Joyce mostra em espelho o lixo da Irlanda. 2003. Disponível em: <https://biblioteca.folha.com.br/1/noticias/2003110101.html> Acesso em: 07 mar. 2020.
NASCIMENTO, E. T. A ascensão da epifania em contos modernos e contemporâneos. 2016. 94 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016.
O’CONNOR, Frank. The lonely voice: a study of the short story. World Publishing Company, 1965.
OLIVEIRA, L. D. A.. A Publicação e Recepção de Dubliners e Finnegans Wake de James Joyce. In: Juliana de Abreu; Rodrigo D’Avila Braga Silva; Paulo Roberto Kloeppel; Morgana Aparecida de Matos. (Org.). Percalços nos caminhos da tradução: entrelaçando ideias. 1ed. Florianópolis: UFSC/CCE/DLLE, 2017, v. 1, p. 131-137.
PEREIRA, M. L. A.. A filosofia da composição: uma moldura do conto moderno. In: IX Jornada Nacional de Linguística e Filologia da Língua Portuguesa, 2014, Campo Grande. Revista Philologus. Rio de Janeiro: CiFEFil, 2014. v. 60. p. 144-154.
PIGLIA, Ricardo. Teses sobre o conto. Caderno Mais, Folha de São Paulo, 30 de dezembro de 2001.
POE, Edgar Allan. Poemas e Ensaios. (Trad. Oscar Mendes e Milton Amado). São Paulo: Globo, 1993[1846]. 3ª ed. revista.
SANTANA, Patrícia Maria dos Santos. O mundo dos mortos em vida nos contos “Clay” de James Joyce e “Life of Ma Parker” de Katherine Mansfiel. Revista Uniabeu, Belford Roxo, n. 7, p. 98-107, 2011.
SANTOS, Anne de Morais; CHOLBI, Rayane. A busca pela emancipação feminina em 'Eveline', de James Joyce. Revista Philologus, v. 23, p. 8-27, 2017.
Silva, T. S.. Análise comparativa do conto Eveline de James Joyce e sua tradução para a língua portuguesa. In: Educação com qualidade-Processos educativos e produção de conhecimento colaborativo, Florianópolis: UFSC, 2015.
SIQUEIRA, S. Identidades Fragmentadas – Representações de Violência e Desejo em Dublinenses. 2015. 91 f. Dissertação (Pós-Graduação em Letras) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2015.
