LÍNGUA DE SINAIS PAITER SURUÍ
ESTUDO COMPARATIVO
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i1.56216Resumo
As línguas de sinais vêm sendo cada vez mais estudadas no mundo inteiro sendo um importante aporte para a pesquisa de registro de línguas de sinais não oficiais. Essa pesquisa utilizou sinais registrados por Eler, Costa, e Gregianini (2017), ampliando a análise para a estrutura dos sinais da Língua de Sinais Paiter Suruí, seguindo os aportes da produção de conhecimento fundamentados nas metodologias de pesquisas pós-críticas de Meyer e Paraíso (2012), com base nos cânones universais para as línguas sinalizadas fundamentados em Brentari (1998). O objetivo foi encontrar oito característica básicas que qualquer língua sinalizada contempla. Os indígenas surdos Paiter suruí que esta pesquisa se refere, vivem na Terra Indígena Sete de Setembro dos Paiter Suruí, localizada na divisa dos estados de Mato Grosso e Rondônia. A análise dos sinais foi fundamentada nas pesquisas teóricas de Brentari (1998) sobre a ASL, Quadros (2019) e Ferreira (2010) sobre a Libras, buscando pontos comuns entre a LSPS, a ASL e a Libras. O material de análise se mostra valioso por dar continuidade a estudos já existentes, facilitando a produção de novos conhecimentos a partir dos presentes. Como resultado encontramos seis das oito características descritas por Brentari (1998), na LSPS. A hipótese é que as outras duas características possam aparecer no decorrer do registro e documentação dessa língua.
Downloads
Referências
BRENTARI, Diane. A Prosodic Model of Sign Language Phonology. Speech, and Communication, Cambridge, MA, MIT Press. Ebook isbn13: 9780585078465, 1998.
BRENTARI, Diane.; ECCARIUS, Petra. Handshape contrasts in sign language phonology. In. BRENTARI, Diane. (eds.). Sign languages. Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York. ISBN-13 978-0-511-71301-9 eBook (NetLibrary); ISBN-13 978-0-521-88370-2 Hardback, p. 284-311, 2010.
BRENTARI, D. Phonology. In : PFAU, Roland.; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (eds.) Sign Language. Handbooks of linguistics and Communication Science. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-020421-6, ISBN 978-3-11-026132-5, ISSN 1861-5090, p. 21-54, 2012.
CAPOVILLA, Fernando César.; RAPHAEL, Walquiria Duarte. Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: o mundo do surdo em Libras. 1º ed. 3º reimpressão. São Paulo: CNPq/[Fundação] Vitae/ Fapesp/Capes/Inep/Editora da Universidade de São Paulo, 2016.
CAPOVILLA, Fernando César.; RAPHAEL, Walquiria Duarte; TEMÓTEO, Janice Gonçalves; MARTINS, Antonielle Cantarelli. Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em suas mãos. 1º ed. 2º reimpressão. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2019.
COSTA, Miriã Gil. Lima. Mapeamento dos sinais da comunidade surda do povo Paiter Suruí no contexto familiar. Dissertação do Mestrado em Letras da Universidade Federal de Rondônia - Porto Velho/RO: 2017.
ELER, Rosiane Ribas Souza. Mapeamento de sinais da educação escolar indígena dos surdos Paiter Suruí. Dissertação do Mestrado em Letras da Universidade Federal de Rondônia - Porto Velho/RO: 2017.
ELER, Rosiane Ribas Souza. S. Língua de sinais Paiter Suruí: sinais do ambiente escolar. 1ª ed. Ji-Paraná-RO: Clube dos Autores, 2020.
FELIPE, Tania. Amara; MONTEIRO, Myrna Salemo. Libras em Contexto. 6. ed. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial, 2006. Disponível em: <https://www.faseh.edu.br/biblioteca_/arquivos/acervo_digital/Libras_em_contexto_Livro_do_Professor.pdf>. Acesso em: março/2021.
FERREIRA, Lucinda. Por uma Gramática de Língua de Sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2010.
GODOY, Gustavo. Os Ka’apor, os gestos e os sinais. 2020, 385f. Tese (Antropologia), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020.
GREGIANINI, Luciana Coladine Bernardo. Mapeando os sinais Paiter Suruí no contexto da comunidade. Dissertação do Mestrado em Letras da Universidade Federal de Rondônia - Porto Velho/RO: 2017.
HOHENBERGER, Annette.; LEUNINGER, Helen. Production. In PFAU, Roland.; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (eds.) Sign Language. Handbooks of linguistics and Communication Science. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-020421-6, ISBN 978-3-11-026132-5, ISSN 1861-5090, p. 711-738, 2012.
LEITE, Tarcísio de Arantes; QUADROS, Ronice Muller. Língua de sinais do Brasil: reflexões sobre o seu estatuto de risco e a importância da documentação. In: STUMPF, Marianne Rossi; QUADROS, Ronice Muller; LEITE, Tarcísio de Arantes; (orgs.) Série Estudos de Língua de Sinais. Florianópolis: Insular. 2014, v.II, p. 15-28.
MEIER, Richard P. Language and modality. In: PFAU, Roland.; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (eds.) Sign Language. Handbooks of linguistics and Communication Science. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-020421-6, ISBN 978-3-11-026132-5, ISSN 1861-5090. p. 574-600, 2012.
MEYER, Dagmar. Estermann; PARAÍSO, Marlucy Alves. (orgs.). Metodologia de pesquisa pós-crítica em educação. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2012.
QUADROS, Ronice Muller; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
QUADROS, Ronice Muller. Libras - Linguística para o Ensino Superior. 1ª ed. São Paulo: Parábola, 2019.
SURUI, Joaton. A escrita da língua materna nas escolas indígenas Paiter Surui ãh sodig nã goe tig esade paiter ey emã sodihg ah ey ka ewe. Dissertação (Mestrado Profissional em Educação Escolar) – Programa de Pós-Graduação em Educação Escolar – UNIR, Porto Velho, 2018. 141 fls.
ZWITSERLOOD, Inge. Classifiers. In: PFAU, Roland.; STEINBACH, Markus; WOLL, Bencie. (eds.) Sign Language. Handbooks of linguistics and Communication Science. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-020421-6, ISBN 978-3-11-026132-5, ISSN 1861-5090. p. 158-185, 2012.
