ESTUDO SOBRE A TERMINOLOGIA JURÍDICA NOS CONCURSOS DA POLÍCIA FEDERAL
UMA PROPOSTA DE GLOSSÁRIO
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i81.56215Palavras-chave:
Terminologia, Glossário, Termos jurídicosResumo
Objetivamos neste estudo uma proposta de glossário que pretende contribuir para clareza de termos jurídicos encontrados em provas de concurso para Agente da Polícia Federal. Na abordagem quanto a Terminologia, fundamentamo-nos na Teoria Comunicativa da Terminologia, Barros (2004) e Krieger & Finatto (2004); e quanto as abordagens sobre linguagem jurídica, Tribilhano & Henriques (2017). Para a realização do produto terminográfico adotamos algumas das etapas metodológicas de Almeida (2012) e a Linguística de Corpus como ferramenta, para o tratamento das unidades terminológicas, com o auxílio de dois softwares, a partir do corpus de estudo composto por oito provas de diferentes períodos. Tal produto aqui proposto é direcionado para o público em geral e foi realizado em parceria com o especialista de domínio que validou e atestou a recorrência de termos jurídicos nas provas da PF.
Downloads
Referências
ANDRADE, A. S.; GUERRA, M. M. O léxico sob perspectiva: contribuições da Lexicologia para o ensino de línguas. Domínios de Linguagem, Uberlândia, 2012. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/14573.
BARROS, L. A. Curso Básico de Terminologia. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004. 285p.
Blog Acontece. Entenda o trabalho da Polícia Federal, 2017. Disponível em: https://www.lfg.com.br/conteudos/artigos/geral/entenda-o-trabalho-da-policia-federal. Acesso em: 18 de outubro de 2020.
DUBOIS, Jean et al. Dicionário de linguística. 2 ed. São Paulo: Cultrix, 2014. 624 p.
KRIEGER, Maria da Graça; FINATTO, Maria José Bocorny. Introdução à Terminologia: teoria e prática. São Paulo: Editora Contextos, 2004. 223p.
MENEZES, Camila C. O. Fraseologismos especializados em sentenças judiciais cíveis: uma abordagem terminográfica. 2019, 151f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Faculdade de Artes, Letras e Comunicação, Campo Grande/MS.
PCI Concursos. Disponível em: https://www.pciconcursos.com.br/. Acesso em: 27 de agosto de 2020.
POLÍCIA FEDERAL. Ministério da Justiça e Segurança Pública. Disponível em: https://www.gov.br/pf/pt-br. Acesso em: 27 de agosto de 2020.
SANTOS, Washington dos. Dicionário Jurídico Brasileiro. Belo Horizonte: Del Rey, 2001.
SILVA, De Plácido e. Vocabulário Jurídico. 32° ed. Rio de Janeiro: Forense, 2016.
TRUBILHANO, Fábio; HENRIQUES, Antonio. Linguagem jurídica e argumentação: teoria e prática. 5ª. ed. São Paulo: GEN-Atlas, 2017.
