Entre cartas, libros y panfletos. Traducción y conflicto en los movimientos de liberación homosexual/gay en las Américas

Autores

  • Patricio Simonetto

DOI:

https://doi.org/10.9771/peri.v1i15.43910

Resumo

Este texto analiza el rol de la traducción en la formación de las políticas de liberación sexual en las Américas. Este artículo desafía una narrativa dominada por la cultura anglosajona para reconstruir los circuitos alternativos de diálogo y conflicto entre los movimientos homosexuales del hemisferio. El artículo argumenta que los espacios de conflicto político, estético y teóricos jugaron un rol fundamental en la radicalización política de estos movimientos. Para ello se analiza un conjunto de documentos del Frente de Liberación Homosexual Argentino (FLHA), en el Frente de Liberación Homosexual Mexicano (FLHM), el Frente Homosexual de Acción Revolucionaria de México (FHAR), el Third World Gay Revolution (TWGR), la revista Afuera y el Comité Homosexual Latinoamericano (COHLA).

Este proyecto fue financiado por la Unión Europea Horizonte en el programa de investigación y desarrollo con la beca Marie-Sklodowka Curie 886496 / This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie-Sklodowka Curie grant number 886496.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

2021-06-16

Como Citar

Simonetto, P. (2021). Entre cartas, libros y panfletos. Traducción y conflicto en los movimientos de liberación homosexual/gay en las Américas. Revista Periódicus, 1(15), 17–39. https://doi.org/10.9771/peri.v1i15.43910

Edição

v. 1 n. 15 (2021): Queer/Cuir Américas

Seção

DOSSIÊ 15 - Queer/Cuir das Américas

Licença

Copyright (c) 2021 Patricio Simonetto

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob Licença Creative Commons Attribution Noncommercial que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista, sendo vedado o uso com fins comerciais.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).