TRADUCÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DA SICKLE CELL DISEASE HEALTH-RELATED STIGMA SCALE PARA O CONTEXTO BRASILEIRO

Autores/as

  • Sheila Santa Barbara Cerqueira Graduanda da Universidade Estadual de Feira de Santana
  • Luana Santana Brito Graduanda da Universidade Estadual de Feira de Santana
  • Katia Santana Freitas Graduanda da Universidade Estadual de Feira de Santana
  • Coretta Melissa Jenerette College of Nursing, University of South Carolina
  • Evanilda Souza de Santana Carvalho Universidade Estadual de Feira de Santana

DOI:

https://doi.org/10.18471/rbe.v33.34572

Resumen

Objetivo: descrever os procedimentos aplicados no processo de adaptação transcultural e validação de conteúdo do instrumento Sickle Cell Disease Health-Related Stigma Scale para o contexto brasileiro. Método: estudo metodológico, que realizou equivalência conceitual e de itens, equivalência semântica e equivalência operacional. O instrumento, com 40 itens subdividido em 4 subescalas, foi avaliado por um comitê de 14 especialistas e público- -alvo de 30 pessoas com doença falciforme, no estado da Bahia, Brasil. Resultado: na avaliação total, o instrumento apresentou IVC de 0,80 e 0,73 para pertinência e clareza, respectivamente. Todos os itens com IVC inferiores a 0,80 foram reavaliados pelos juízes e realizadas adequações. Não foram retirados ou acrescidos itens ao instrumento adaptado e a versão final foi nomeada Sickle Cell Disease Health-Related Stigma Scale-Br. Conclusão: a versão adaptada do instrumento está adequada ao contexto brasileiro e traz contribuições para a Enfermagem no enfrentamento e na superação do estigma em saúde.

Descritores: Anemia Falciforme. Estigma Social. Doença Crônica. Discriminação Social. Estudos de Validação.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Katia Santana Freitas, Graduanda da Universidade Estadual de Feira de Santana

Enfermeira. Doutora em Enfermagem pela Universidade Federal da Bahia Professora adjunta do Departamento de Saúde da Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, Brasil.

Evanilda Souza de Santana Carvalho, Universidade Estadual de Feira de Santana

Enfermeira. Doutora em Enfermagem pela Universidade Federal da Bahia. Professora Adjunto do Curso de Graduação em Enfermagem da Universidade Estadual de Feira de Santana. Pesquisadora do NUDES.

Descargas

Publicado

2020-03-11

Cómo citar

Cerqueira, S. S. B., Brito, L. S., Freitas, K. S., Jenerette, C. M., & Carvalho, E. S. de S. (2020). TRADUCÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DA SICKLE CELL DISEASE HEALTH-RELATED STIGMA SCALE PARA O CONTEXTO BRASILEIRO. Revista Baiana De Enfermagem, 33. https://doi.org/10.18471/rbe.v33.34572

Número

Vol. 33 (2019)

Sección

Artículos Originales

Licencia

MODELO DE DECLARACIÓN DE DERECHO DE AUTOR

 

 

ESCUELA DE ENFERMERÍA

PROGRAMA DE POS-GRADUACIÓN EN ENFERMERÍA

Universidade Federal da Bahia 

 

La Coordinación Editorial

Revista Bahiana de Enfermería

 

CARTA DE CONSENTIMIENTO PARA PUBLICACIÓN, TRANSFERENCIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD

 

Declaramos que, en caso de aceptación del manuscrito _____________________________, concordamos con la transferencia de todos los derechos de autor para la Revista Bahiana de Enfermería, vedada cualquier reproducción, total o parcial, en cualquier otra parte o medio de divulgación, impresa o electrónica, sin que la autorización, previa y necesaria, sea solicitada y, si es obtenida, haremos constar el competente agradecimiento a la Revista Bahiana de Enfermería. 

 

Declaración de responsabilidad

- "Certifico que participé suficientemente de la autoría del manuscrito para hacer pública mi responsabilidad por el contenido."

 

- "Certifico que el manuscrito representa un trabajo original y que ni este manuscrito, en parte o en la íntegra, y ni otro trabajo con contenido substancialmente similar, de mi autoría, fue publicado o está siendo considerado para publicación en otra revista, ya sea en el formato impreso o electrónico."

 

- "Asumo total responsabilidad por las citas y referencias utilizadas en el texto, así como sobre los aspectos éticos que implican a los sujetos del estudio."

 

- "Certifico que, si es solicitado, otorgaré o cooperaré en la obtención y suministro de datos sobre los cuales el manuscrito está basado, para examen de los editores."

 

Firma del (o)s autora(e)s:

____________________________________

____________________________________

____________________________________

Salvador, ___ de ________ de _____.