Rumo a uma “linguagem mundial dos compassos e imagens-chave”? Retrospectivas de fim de ano na TV no Brasil e na Alemanha em 2008

Resumo

Que cultura-específica e quais imagens-chave e compassos-chave podem ser detectados nas maiores retrospectivas de fim de ano do Brasil e da Alemanha, isto é da Rede Globo de Televisão e ARD? Como pré-texto para uma pesquisa mais abrangente das retrospectivas de fim de ano dessas emissoras desde 1999 (e de uma rede maior de pesquisa incluindo as retrospectivas de fim de ano da TV dos EUA), uma análise focando o ano de 2008 resultou nas seguintes características: Pela primeira vez tiveram diversos tópicos similares, a saber, os Jogos Olímpicos, Barack Obama, e a crise financeira mundial. Contudo, esses tópicos foram cobertos de maneiras diferentes, especialmente em termos de omissão pela Rede Globo dos muitos protestos contra o revezamento da tocha olímpica e a negligência para com os direitos humanos ou a repressão na China. Mesmo nos tópicos comuns, imagens e compassos-chave de cultura-específica também predominaram como na seção do obituário. Já que imagens e compassos-chave são amplamente negligenciados pelas teorias contemporâneas em destaque, na esfera pública ou na sociedade em rede, a conclusão preliminar pode esboçar apenas alguns elementos para um caminho rumo a uma linguagem mundial das imagens e compassos-chave.

Palavras-chave: Estudos de mídia; Imagens-chave; Compassos-chave; Sociedade em rede.

Abstract: Which culture-specific and which common key visuals and key measures can be detected in the major TV annual reviews of Brazil and Germany, i.e. from Rede Globo and ARD? As a pre-test to a more encompassing inquiry into TV annual reviews from these stations since 1999 (and of a larger research network including US TV annual reviews), an analysis focusing on 2008 resulted in the following key features: For the first time there were several similar topics, namely the Olympic Games, Barack Obama, and the financial world crisis. They were, however, covered quite differently, esp. in terms of the complete omission by Rede Globo of many protests against the torch relay and human rights neglection or suppression in China. Even in these shared topics, culture-specific key visuals and key measures predominated as well as in the obituaries. Since key visual measures are widely neglected in the major contemporary theories on public spheres or the network society, the preliminary conclusion can only sketch a few elements for a way towards a world language of key visual measures.

Key-words: Media studies; Key-visuals; Key-measures; Network society.