Impératif français, Québec, Canada, Jean-Paul Perreault,, Impératif français, Canada