Éco-féminisme dans Madame la présidente de Fatou Fanny-Cissé

Résumé

Cet article explore l’éco-féminisme dans Madame la présidente de Fatou Fanny-Cissé (Abidjan, 2015) et rapporte l’observation originale d’une critique de l’idéalisation du rôle politique de la femme. La recherche présentée est une étude exploratoire dudit roman. L’objectif en est de savoir si, pour ce roman, l’environnement politique africain est convenable pour la femme africaine, pourquoi on le considère difficile pour elle et de voir si le syndicalisme féministe convient à une étudiante africaine, enfin quel est le résultat de cette présence féminine et féministe. L’analyse recourt au concept d’éco-féminisme définit en 2017 par le groupe Femmes prévoyantes socialistes (FPS) comme l’affirmation que les femmes sont mieux placées que les hommes pour établir les rapports harmonieux avec la nature, parce qu’elles sont naturellement plus proches de la vie. La démarche met en œuvre une narratologie éco-stylistique. Ainsi arrive-t-on à distinguer quatre types d’environnement dans le roman (politique, estudiantin,  écologique et mystique) et une forte présence du féminisme radical. Le roman dévoile la dictature qui caractérise l’environnement mondial de l’heure actuelle, où l’entrée de la femme en politique est attendue comme la solution, mais étonnamment s’y donne une image d’une femme de fer qui se transforme afin d’accéder au pouvoir et une solution politique qui n’est apportée ni par les hommes, ni par les femmes, mais par des réalités surnaturelles.

Mots clés : Éco-critique. Éco-féminisme. Environnement. Femme. Féminisme. Politique.

Eco-feminism in Madame la présidente by Fatou Fanny-Cissé

Abstract :

This article explores eco-feminism in Madame la présidente by Fatou Fanny-Cisse (Abidjan, 2015) and reports the original observation of a criticism of the idealization of the political role of women. The research presented is an exploratory study of the novel. The aim is know if, according to this novel, the African political environment is suitable for the African woman, why it is considered as difficult for her, and see if the feminist unionism suits an African student, and, finally, observe the results of this feminine and feminist presence. The analysis uses the concept of eco-feminism defined in 2017 by the Femmes prévoyantes socialistes Group (FPS) [Socialist Provident Women] as the assertion that women are in a better position than men to establish harmonious relationships with nature because they are naturally closer to life. The approach implements an eco-stylistic narratology. Thus, we come to distinguish four types of environment in the novel (political, student, ecological and mystical) and a strong presence of radical feminism. The novel unveils the dictatorship that characterizes the global environment of today, where the presence of women in politics is expected as the solution, but surprisingly it provides an image of an iron woman who transforms herself to gain power and a political solution that is not achievedby men or women, but by supernatural realities.

Keywords : Eco-criticism. Eco-feminism. Environment. Woman. Feminism. Politics.

Eco-feminismo em Madame la présidente, de Fatou Fanny-Cissé

Resumo : 

O tema deste artigo é o eco-feminismo em Madame la présidente, de Fatou Fanny-Cisse (Abidjan, 2015) e relata a observação original de uma crítica da idealização do papel político das mulheres. A pesquisa apresentada é um estudo exploratório do romance. O objetivo é saber se, segundo este romance, o ambiente político africano é adequado para a mulher africana e por que razão ele é considerado difícil para ela. Ademais, procura-se ver se o sindicalismo feminista convém a uma estudante africana e, finalmente, examina-se qual é o resultado dessa presença feminina e feminista. A análise se vale do conceito de eco-feminismo, definido em 2017 pelo grupo Femmes prévoyantes socialistes (FPS) [Mulheres previdentes socialistas], segundo o qual as mulheres ocupam uma melhor posição do que a dos homens para estabelecer relações harmoniosas com a natureza, por estarem naturalmente mais perto da vida. O método de pesquisa seguido é o da narratologia eco-estilística. Assim, chegamos a distinguir quatro tipos de ambiente no romance (político, estudantil, ecológico e místico) e uma forte presença do feminismo radical. O romance revela a ditadura que caracteriza o ambiente global de hoje, onde a entrada da mulher na política é esperada como a solução, mas surpreendentemente se mostra a imagem de uma mulher de ferro que se transforma para conquistar o poder e uma solução política que não é trazida nem por homens nem por mulheres, mas por realidades sobrenaturais.

Palavras-chave : Eco-crítica. Eco-feminismo. Meio ambiente. Mulher. Feminismo. Política.

Eco-feminismo en Madame la présidente de Fatou Fanny-Cissé

Resumen :

Este artículo explora el ecofeminismo en Madame la présidente de Fatou Fanny-Cisse (Abidjan, 2015) y expresa una crítica a la idealización del papel político de la mujer. La presente investigación constituye un estudio exploratorio de la novela. El objetivo es saber si, en el contexto de la novela, el ambiente político africano es adecuado para la mujer africana, por qué se considera difícil para ella y ver si el sindicalismo feminista se adapta a una estudiante africana, para finalmente discutir cuál es el resultado de esta presencia femenina y feminista. El análisis utiliza el concepto de ecofeminismo definido en 2017 por el Grupo Femmes prévoyantes socialistes (FPS) [Mujeres providentes socialistas] como, por ejemplo, la afirmación de que las mujeres están en mejores condiciones que los hombres para establecer relaciones armoniosas con la naturaleza, porque están naturalmente más cerca de la vida. El enfoque implementa una narratología eco-estilística. Así llegamos a distinguir cuatro tipos de ambiente en la novela (política, estudiantil, ecológica y mística) y una fuerte presencia de feminismo radical. La novela revela la dictadura que caracteriza el entorno global de hoy, donde se espera que la entrada de las mujeres en la política sea la solución, pero sorprendentemente se da una imagen de una mujer de hierro que se transforma a sí misma para ganar el poder, y una solución política que no surge a partir de hombres ni mujeres, sino de realidades sobrenaturales.

Palabras-clave : Ecocrítica. Ecofeminismo. Medio ambiente. Mujer. Feminismo. Política.