Revista Hyperion

Judith Grossmann

Ana Carolina Nemetala Gomes — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Judith Grossmann: um mar de memórias

Antonia Torreão Herrera — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Para Rosa, silenciosamente com carinho

Hérvickton Israel de O. Nascimento — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

As Lições de Rosa

Juliana Soledade — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Perspectivas Contemporâneas: teorias, críticas e docência

Henrique Julio Vieira — dom, 03 jul 2016 00:00:00 +0000

Das horas; Nothingness

Catarina Gomes Tolentino — dom, 03 jul 2016 00:00:00 +0000

Criação Literária

Noite de Afonso

Sidney Summers — seg, 11 jul 2016 00:00:00 +0000

Criação Literária

Uma imagem

Tiago D. Oliveira — seg, 11 jul 2016 00:00:00 +0000

Criação Literária

Construindo uma análise semiótica em Desconstruindo Amélia

Clériston Jesus da Cruz, Denise Silva Bitencourt, Camila Leite Oliver Carneiro — dom, 03 jul 2016 00:00:00 +0000

Este artigo tem por objetivo analisar a letra da música Desconstruindo Amélia composta por Pitty e Martin Mendonça, a partir da semiótica greimasiana, que caracteriza o exercício de construção de sentido em um percurso gerativo, o qual se compõe em três níveis: fundamental, narrativo e discursivo. A letra, apesar de ser uma narrativa curta, é dotada de discursos que oportunizam a leitura de valores referentes à mulher, que busca libertar-se de uma sociedade originalmente repressiva.

Germanismos e a contribuição para a antroponímia brasileira

Letícia Santos Rodrigues, Juliana Soledade Barbosa Coelho — dom, 03 jul 2016 00:00:00 +0000

Muitos dos registros de um povo, bem como sua cultura, sua organização social e suas crenças podem ser observados na escolha dos nomes próprios, prática antiquíssima e que, em face desses aspectos, merece a atenção da linguística e dos seus estudiosos. Neste artigo, busca-se aliar pesquisas em morfologia, sob perspectiva da morfologia construcional, ao estudo da onomástica – ciência que se dedica a investigar as origens e os processos que formam os nomes próprios. Esta pesquisa se dedica, mais particularmente, aos nomes de pessoas, ramo denominado de antroponímia. A escolha de um antropônimo não é desmotivada e pode obedecer a aspectos como o fonético, etimológico, semântico e/ou, ainda, atender ao desejo da unicidade, fator primordial para criação de neologismos antroponímicos. Nesta investigação, buscou-se observar a utilização de morfemas germânicos na construção de antropônimos neológicos devido ao fator histórico da ocupação da Península Ibérica por povos germânicos, que trouxe reflexos para o sistema antroponímico do Brasil, país de colonização portuguesa. Algumas análises foram feitas a partir do mesmo corpus utilizado no projeto “Todos os nomes”, (entre 2007 e 2009), no âmbito do Programa para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR). O estudo em questão sugere que os neologismos antroponímicos criados no Brasil têm por base o modelo morfolexical dos nomes próprios germânicos que foi herdado através da colonização portuguesa.

A construção e compreensão de conceitos pelo aluno surdo: desafios para o tradutor/intérprete de Libras/Língua Portuguesa

Danielle Vanessa Costa Sousa, Ricardo Oliveira Barros — qua, 22 jun 2016 00:00:00 +0000

O presente artigo pretendeu abordar sobre um dos desafios presentes na área da tradução/interpretação na modalidade Língua Portuguesa/Libras. O objetivo do mesmo foi investigar como este profissional atenua a ausência de referentes do aluno surdo no momento em que conceitos na língua oral são apresentados e consequentemente construídos pelos interlocutores em uma ação discursiva. Esta investigação foi composta por discussões teóricas, condições empíricas e entrevistas com tradutores/intérpretes de Libras de uma Escola da Rede Federal de Ensino, atuantes no nível médio/técnico.

De professor para professor: uma resenha de Questões de estilística no ensino de língua de Mikhail Bakhtin (Resenha)

João Vicente — qua, 22 jun 2016 00:00:00 +0000

Questões de estilística no ensino de língua é uma tradução original do russo com posfácio e notas de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo e com apresentação de Beth Brait. O texto tem sua primeira edição no Brasil em 2013 pela Editora 34. Mikhail Mikhailovich Bakhtin é um dos mais importantes pensadores do século XX, filósofo, porém com atuação bastante ampla. É nos estudos da linguagem que ele, juntamente com seu Círculo, modifica e marca definitivamente os estudos.O dialogismo é um conceito-chave para Bakhtin e seu círculo. Para esses autores a vida é, por natureza, dialógica. Assim, o uso da língua é uma prática sócio-histórica e cultural que acontece na forma do discurso.

A relevância da perspectiva funcional na formação de professores de Língua Portuguesa

qua, 22 jun 2016 00:00:00 +0000

Este estudo discorre sobre a indispensabilidade da abordagem linguística funcional no processo formativo de professores de Língua Portuguesa, dentro do âmbito da educação contemporânea brasileira, justificando-se pela necessidade de adoção da perspectiva funcionalista - relevante por proporcionar uma aprendizagem mais contextualizada e dinâmica da língua - na prática pedagógica docente. A partir desta pesquisa, busca-se analisar a incorporação da teoria funcionalista no desdobramento do Curso de Letras, especificamente, quanto à abordagem destinada à perspectiva linguística funcional. Logo, o objetivo geral do seguinte trabalho visa discutir a relevância da abordagem funcional na formação de professores. Especificamente, busca-se analisar as disposições dos documentos oficiais na área de Educação em Língua Portuguesa e dos dados dos principais sistemas avaliadores de habilidades dos alunos.

Militarismo e Cultura: representações literárias de uma época

Cássio Vinícius dos Santos Marques, Ana Lígia Leite e Aguiar — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

A partir da leitura do livro O ato e o fato, de Carlos Heitor Cony (1964), obra emblemática acerca da Ditadura civil-militar brasileira de 1964, seria possível encontrar biografemas (BARTHES, 2006) dos militares da época da instauração do regime no país. Ao lê-los como alegorias (KOTHE, 1986), poder-se-ia projetar exemplos das representações literárias que o tema do militarismo ganhou no período da instauração do golpe e, dentro da perspectiva de uma formação discursiva (CULLER, 1999), traçar uma genealogia provável dos discursos que estariam ligados à construção desses perfis castrenses, levando-se em conta os diversos enunciados presentes no imaginário nacional sobre o militar, sobretudo aqueles presentes na obra em foco. Posteriormente se propõe uma análise da forma como essas imagens perpetuaram e/ou perpetuam no imaginário brasileiro. As representações do militarismo nesse volume de crônicas evidenciariam as tensões do processo de construção da história, via literatura, através da interpretação crítica dos dispositivos que fabricam imagens, estereótipos e cristalizações dos conceitos.

História da Paixão do Senhor, de João Augusto, na trama do tecido textual

Dâmaris Carneiro dos Santos, Rosa Borges dos Santos — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Do dramaturgo João Augusto, História da Paixão do Senhor (HPS) é um texto teatral que foi encenado na Bahia, na década de 1960. Resultado de uma compilação e adaptação dos textos Mistério da Paixão, de Arnoul Gréban, O Pranto da Madona, de Jacopone da Todi, e A Via Sacra, de Paul Claudel, traduzidos por Estela Froes, o texto foi submetido ao Serviço de Censura, tendo a sua exibição permitida, sem restrição etária. A tradição textual de HPS é composta de quatro testemunhos: dois, no acervo do Teatro Vila Velha (TVV); um, no acervo da Coordenação Regional do Arquivo Nacional, no Distrito Federal (COREG-AN-DF), Fundo Divisão de Censura de Diversões Públicas (DCDP); e mais um, no acervo da Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia (ETUFBA).Nos campos da Filologia Textual e da Crítica Genética, buscou-se, neste trabalho, desenvolver um estudo crítico e genético de História da Paixão do Senhor, a partir da materialidade do manuscrito autógrafo, datiloscrito que traz rasuras e anotações autógrafas, para estudo do processo de construção do texto visando à encenação.

Novas cartas portuguesas: ressignificação feminina através da literatura

Dayana Jones Nascimento de Jesus, Carla da Penha Bernardo — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

A premissa básica deste artigo é discutir acerca da literatura e de seu papel fundamental como instrumento representativo de luta feminina. A discussão toca, primeiramente, à literatura enquanto representação social e ao modo como a obra literária expõe os conflitos políticos, sociais e históricos da coletividade, questionando-os. Em seguida, discute-se a respeito dos movimentos feministas, da ressignificação feminina e do modo como as mulheres passaram a ganhar voz e a lutar contra as imposições machistas estabelecidas pela sociedade. O foco do artigo é a análise de passagens do romance Novas cartas portuguesas para evidenciar como este representa a reformulação do papel assumido pela mulher, rompendo com os tradicionais paradigmas sexistas e de dominação masculina.

Olhar Estrangeiro e A pele que habito: o estereótipo como signo ideológico

Priscila Machado Barreto Santos, Adriana Pucci Penteado de Faria e Silva — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Neste artigo analiso discursos sobre o estereótipo do brasileiro que circulam no filme A pele que habito (2011), de Pedro Almodóvar. Para isso, tenho como base estudos discursivos, buscando construir hipóteses através do espaço, dos símbolos e da subjetividade que atravessam as personagens. Além disso, busco compor uma relação do enunciado em análise com o documentário de Lúcia Murat Olhar estrangeiro (2006) e a noção de comunidade imaginada pautada por Stuart Hall (1998). Para este trabalho, apresento a cena em que a personagem Zeca, um brasileiro, vestido de tigre, chega à casa do médico à procura da mãe. Isso posto, realizo uma análise por uma abordagem bakhtiniana, trazendo a teoria dialógica para compreender a arquitetônica das cenas em análise, tendo em vista pensar o enunciado concreto em diálogo com a alteridade que subverte o outro partindo do lugar responsivo irrepetível que cada um ocupa no mundo. Estes componentes que constroem a materialidade do enunciado são refratados pelos estilhaços culturais. A identidade segundo Hall é fragmentada, e uma análise dialógica de embates identitários põe em foco sobre caráter refratário, tendo em vista a refração como um processo de soma e absorção dos estilhaços culturais, seja de forma consciente, seja através dos diversos signos que nos atravessam. Desse modo, hipotetizo que a identidade se constrói a partir da alteridade, ou seja, o ser/sentir-se estranho tem como oposição o outro que regula, que determina, que normatiza.

Das semelhanças e das metaficções em O livro das semelhanças (Resenha)

Tamara dos Santos — seg, 20 jun 2016 00:00:00 +0000

Ana Martins Marques[1] é uma poeta bastante comemorada no circuito literário contemporâneo. Desde sua estreia com A vida submarina (2009), que ganhou o Prêmio Cidade de Belo Horizonte, tem chamado a atenção da crítica especializada, principalmente pela qualidade estética de seus poemas. Em 2012, ganhou o prêmio da Biblioteca Nacional, pelo livro A arte das artimanhas. Neste ano foi recém-publicado seu terceiro livro, O livro das semelhanças (2015).

[1] Mestra em Literatura Comparada pela UFMG.