"Tem livro Ø já dei pra ele" X "Tem livro que já dei pra ele"

análise das construções relativas sem relativizador no português Sateré-Mawé

Autores

DOI:

https://doi.org/10.9771/ell.v0i83.75277

Palavras-chave:

Sociolinguística, Português Sateré-Mawé, Relativas sem relativizador

Resumo

Neste artigo, descrevem-se as relativas (CRel) sem relativizador no português Sateré-Mawé de Vila Batista e Nova Alegria, Parintins-AM, pelo viés da Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008 [1972]). Investigou-se a interferência da L1 dos falantes na aquisição das CRel. Foram analisadas as CRel reduzidas (6%/31 ocorrências), esperando que fossem mais recorrentes do que a estratégia canônica, e investigadas as CRel sem relativizador (7%/33 ocorrências.), do total de 478 CRel. Ao confirmar a presença de CRel justapostas, propôs-se que essas são vestígios da L1 dos Sateré-Mawé.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ABOH, E. The emergence of hybrid grammars: language contact and change. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

BISPO, E. B. Estratégias de relativização no português brasileiro e implicações para o ensino: o caso das cortadoras. 2009. 162f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2009.

CARNEIRO, J. da S. As construções relativas no português Sateré-Mawé. 2024. 302f. Tese (Doutorado – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2024.

CARNEIRO, J. da S. As orações relativas no português falado em Feira de Santana-BA. 2018. 219f. Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2018.

CHESTERMAN, A. On Definiteness: A Study with Special Reference to English and Finnish. Cambridge Studies in Linguistics. Cambridge University Press. Cambridge, 1991.

CHOMSKY, N. Persistent topics in linguistic theory. Diogenes, 1965.

COMRIE, B.; KUTEVA, T. Relativization Strategies. In: DRYER, M. S.; HASPELMATH, M. The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013, Online. Disponível em: <http://wals.info/chapter/s8>. Acesso em: 5 mar. 2022.

COMRIE, B. Rethinking the typology of relative clauses. Language Design, ed. 1, 1998, p. 59-86.

CORRÊA, V. R. Oração relativa: o que se fala e o que se aprende no português do Brasil. 1998. 174f. (Tese de Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1998.

CUNHA, C. F. da; CINTRA, L. F. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 4ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2007.

DIXON, R. M. W. The Jarawara Language of Southern Amazonia. Oxford: Oxford University Press, 2004.

FIGUEIREDO, C; OLIVEIRA, J. Estratégias de relativização. In: GALVES, C; LOBO, T. O Português escrito por afro-brasileiros no século XIX: as atas da Sociedade Protetora dos Desvalidos. Salvador: EDUFBA, 2019. P. 337-390.

FRANCESCHINI, D. do C. Processos de nominalização em mawé (Tupi). In: VII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Linguística, 2011, Curitiba. Anais do VII Congresso Internacional da ABRALIN. Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paraná, 2011, p. 1126-1135.

FREIRE, J. R. B. Rio Babel: a história das línguas na Amazônia. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2011.

GALUCIO, A. V. Relativização na língua Sakurabiat (Mekens). Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 1, n. 1, p. 49-59, jan./abr. 2006.

GIMENEZ, A. D. Estratégias de Relativização e Classe de Palavra: um estudo tipológico-funcional. 2011, 162f. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 2011.

HAUSER, M. D.; CHOMSKY, N.; FITCH, W. T. The faculty of language: what is it, who has it, and how did it evolve? Science, v. 298, nov. 2002.

KATO, M. Recontando a história das relativas em uma perspectiva paramétrica. In: ROBERTS, Ian. KATO, Mary A. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica.

Campinas: Editora Unicamp, 2018 [1993], p. 223-261.

KEENAN, E. L. Relative clauses. In: SHOPEN, T. Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 141-168.

KUTEVA, T.; COMRIE, B. The evolution of language and elaborateness of grammar: the case of relative clauses in creole languages. In: FERNANDEZ, Z. E.; COMRIE, B. Relative clauses in languages of the Americas: a typological overview. University of Nebraska: John Benjamins, 2012, p. 27-46.

LABOV, W. Padrões Sociolinguísticos. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].

LUCCHESI, D. Contato entre línguas e mudança linguística: as orações relativas no português afro-brasileiro. In: FIGUEIREDO, C. ARAÚJO, E. (Org.). Diálogos com Ribeiro: sobre gramáticas e história da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2015, p. 77-119.

LUCCHESI, D. A história do contato entre línguas no Brasil. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 41-73.

LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.

LYONS, J. Semântica. Trad. Wanda Ramos. Lisboa: Martins Fontes, 1977.

MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.

MATTOS E SILVA, R. V. Português brasileiro: raízes e trajetórias (para a construção de uma história). Discursos, Lisboa, n. 3, 1993, p. 75-91.

MEIRA, S. Orações relativas em línguas Karíb. Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi, Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 1, p. 105-121, jan./abr. 2006.

MUFWENE, S. Language evolution: contact competition, and change. London: Continuum Press, 2008.

NEGRÃO, E. V. “Tem uma história que eu quero contar que começa assim”: peculiaridades de uma construção existencial. Cad. Estudos Linguísticos, Campinas, ed. 22, jan./jun., 1992, p. 81-90.

OLIVEIRA, C. S. de. A variação entre ter e haver em construções existenciais na fala e na escrita da variedade rio-pretense: uma análise dos grupos de fatores relevantes. Rev. Estudos Linguísticos, São Paulo, 43 (1), 2014, p. 515-528. Disponível em: <https://periodicos.uff.br/gragoata/article/download/49038/28545/167727>. Acesso em 25 out. 2024.

OLIVEIRA, G. M. de; CAMACHO, R. G. Estratégias de relativização e construções alternativas nas línguas indígenas do Brasil. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2013.

OLIVEIRA, J.; RIBEIRO, I. Estratégias de relativização em atas de afro-brasileiros do século XIX. In: FIGUEIREDO, C.; ARAÚJO, E. (Org.). Diálogos com Ribeiro: sobre gramáticas e história da língua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2015, p. 149-173.

PEIXOTO, J. dos S. O contato do português com as línguas indígenas brasileiras: Considerações sobre o desenvolvimento de L2. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 12(1), 2020, p. 37-64. Disponível em: <https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/29723>. Acesso em 6 out. 2024.

PEREIRA, A. A. A nominalização e as orações relativas no Asurini do Xingu (Tupi-Guarani). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, SP, v. 10, n. 1, 2010, p. 101-113. Disponível em: <https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/liames/article/view/1512>. Acesso em: 27 jan. 2025.

RIBEIRO, I. As sentenças relativas. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 185-208.

RIBEIRO, I.; FIGUEIREDO, C. Relativas. In: LOBO, T.; OLIVEIRA, K. (Org). África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africanos no Brasil do século XIX. Salvador: EDUFBA, 2009. p.208-240.

ROBERTS, I. Diachronic Syntax. Nova Iorque: Oxford University Press, 2007.

RODRIGUES, A. D. Sobre a influência das línguas indígenas no português brasileiro. DELTA, 2014, p. 443-446. Disponível em: <https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/22447>. Acesso em 6 out. 2024.

SILVA, M. C. P. de S.; KOCH, I. G. V. Linguística Aplicada ao Português: Sintaxe. 15 Ed. São Paulo: Cortez, 2009.

SILVA, R. G. P. da. Estudo morfossintático da língua sateré-mawé. 247f. 2010. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.

SIMAS, H. C. P.; LUCCHESI, D. O português indígena Sateré-Mawé: um projeto de pesquisa sociolinguística. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 23, n. 4, 2020, p. 1076-1096. Disponível em: <https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/18735>. Acesso em: 3 Jan 2020.

TARALLO, F. L. Relativization strategies in Brazilian Portuguese. (Estratégias de relativização no português brasileiro). 1983. 273f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade da Pensilvânia, Pensilvânia, 1983.

TARALLO, F. L. Sobre a alegada origem crioula do português brasileiro: mudanças sintáticas aleatórias. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas, UNICAMP, 1993a, p. 35-68.

TARALLO, F. L. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d’aquém e d’além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: UNICAMP, 1993b, p. 69-105.

TEIXEIRA, P. Sateré-Mawé: retrato de um povo indígena. Org.: Pery Teixeira. Manaus: Universidade Federal do Amazonas, 2005.

VIOTTI, E. Sobre o efeito de definitude nas sentenças existenciais. Revista do GEL, n. especial, 2002, p. 127-153. Disponível em: <https://revistas.gel.org.br/rg/article/download/285/190>. Acesso em 25 out. 2024.

VIVANCO, K. Perguntas QU-, orações subordinadas e ordem de palavras em Karitiana. 2018, 209f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. São Paulo, Universidade de São Paulo, 2018.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Fundamentos empíricos para uma teoria

da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2006 [1968].

Downloads

Publicado

2026-10-13

Como Citar

CARNEIRO, J.; FIGUEIREDO SILVA, M. C. V. de. &quot;Tem livro Ø já dei pra ele&quot; X &quot;Tem livro que já dei pra ele&quot;: análise das construções relativas sem relativizador no português Sateré-Mawé . Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 83, p. e75277, 2026. DOI: 10.9771/ell.v0i83.75277. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/75277. Acesso em: 13 nov. 2026.