Poéticas para uma educação linguística do sensível
o texto literário como recurso pedagógico para o ensino intercultural de PLE
DOI:
https://doi.org/10.9771/ell.v0i83.72213Palavras-chave:
Intercultural Language Education, Teaching Portuguese as a Foreign Language, Teaching Materials and ResourcesResumo
Este artigo objetiva analisar o uso de textos literários como recursos pedagógicos na educação linguística em português como língua estrangeira (PLE), na perspectiva da interculturalidade (Mendes, 2022), a partir de dois livros didáticos. Adotou-se a perspectiva teórico-metodológica qualitativa e exploratória, de cunho interpretativista (Ludke e Andre, 2022; Bardin, 2011; Chizzotti, 2000). Observou-se um desequilíbrio significativo na circulação de materiais que contemplem, do ponto de vista da seleção e abordagem, as potencialidades da literatura para a formação sensível e crítica dos estudantes, na área de PLE. Constatou-se também a relevância de propor recursos que abranjam a diversidade sociocultural e linguística nos materiais didáticos, a partir dos textos literários.
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, Davi. Um olhar pluricêntrico no ensino de português língua não materna: o papel das literaturas africana, macaense e timorense. Revista EntreLínguas, Araraquara, v. 7, n. esp. 6, p. e021145, dez. 2021a. DOI: 10.29051/el.v7iesp.6.15427. Acesso em: 09 nov. 2025.
ALBUQUERQUE, Davi Borges. Materiais didáticos pluricêntricos e avaliação em aulas de Português Língua Estrangeira (PLE). Revista Linguasagem, São Carlos, v. 39, n. 1, p. 118-132, out. 2021b. ISSN 1983-6988. Disponível em: https://www.linguasagem.ufscar.br/index.php/linguasagem/article/view/1341. Acesso em: 09 nov. 2025.
AZEVEDO, Isabel Cristina Michelan de; PIRIS, Eduardo Lopes. Interculturalidade e discurso no ensino de Português como Língua Estrangeira: o tratamento de elementos culturais num livro didático. In: AZEVEDO, Isabel Cristina Michelan de; PIRIS, Eduardo Lopes (orgs.). Ensino de Português como língua estrangeira: discurso e interculturalidade. São Cristóvão, SE: Editora UFS, 2023.
BARBOSA, Cibele; DO ESPÍRITO SANTO, Diogo; MENDES, Edleise. Brasil Intercultural: Língua e Cultura Brasileira para Estrangeiros - Ciclo Básico (Níveis 1 e 2). Buenos Aires: Casa do Brasil, 2021.
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. 1. ed. São Paulo: 2011.
BATISTA, Patrícia Antonino da Silva; CARVALHO, Kelly Cristiane de. Estética da sensibilidade e letramento literário: uma experiência a partir da obra morte e vida severina. In: ALVES, Maria da Penha Casado; MIRANDA, Neusa Salim (org.). Ensino de literatura no Ensino Fundamental: Coleção Material Didático PROFLETRAS EM FOCO, estudos e experiências. Natal: SEDIS-UFRN, 2018. v. 1.
BAXTER, A. Portuguese as a Pluricentric Language. In: CLYNE, M. (ed.). Pluricentric Languages. Berlin: De Gruyter Mouton, p. 11-44, 2012.
BERGER, Ísis Ribeiro. Pluralidade linguística e políticas linguístico-educacionais no Brasil: rumo à gestão do multilinguismo. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 32, n. 62, p. 119-142, jul. 2021. DOI: https://doi.org/10.22409/cadletrasuff.v32i62.47131. Disponível em: https://periodicos.uff.br/cadernosdeletras/article/view/47131. Acesso em: 08 nov. 2025.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998. 395 p.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: Ensino Médio. Brasília: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/historico/BNCC_EnsinoMedio_embaixa_site_110518.pdf. Acesso em: 28 jan. 2026.
BRUN, Milenna. (Re)Construção identitária no contexto da aprendizagem de línguas estrangeiras. In: Recortes interculturais em língua estrangeira. Salvador. EDUFBA. 2 ed. 2010.
CARRASCOSA, Denise. Corpo de vento: Exu da teoria: travessias crítico-performativas pelas artes negras. Salvador: EDUFBA, 2024.
CHIZZOTTI, Antonio. Pesquisa em ciências humanas e sociais. 4. ed. São Paulo: Cortez, 2000. (Biblioteca da Educação. Série 1. Escola; v. 16). Disponível em: http://www.ia.ufrrj.br/ppgea/conteudo/conteudo-2010-1/2SF/Claudio/5Pesquisas_em_Ciencias_Humanas_Sociais.pdf. Acesso em: 16 ago. 2025.
COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.
CRUZ, Afonso. Vamos comprar um poeta. 1. ed. [S. l.]: Dublinense, 2020.
DEUS, Lílian Paula Serra e. A língua é minha pátria: hibridação e expressão de identidades nas literaturas africanas de língua portuguesa. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2012. Disponível em: https://bib.pucminas.br/teses/Letras_DeusLPS_1.pdf . Acesso em: 30 jan. 2026.
ERICKSON, F. Transformation and school success: The politics and culture of educational achievement. Anthropology & education quarterly, [s.l.], v. 18, n. 4, p. 335-356, 1987. Disponível em: < https://www.jstor.org/stable/3216661>. Acesso em: 5 nov. 2025.
FERNANDES, Eugênia; SILVA, Leonardo; ALMEIDA, Camila; MELLO, Tatiana. Plural: Português Pluricêntrico. 2. ed. rev. New Jersey: Boavista Press, 2023. Disponível em: https://plural.pressbooks.com. Acesso em: 17 jan. 2026.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 59ª ed. 2015 [1968].
GONZÁLEZ, Iolanda Ogando. A literatura nas aulas de PLE: para aprender a comunicar sobre a memória cultural portuguesa. In: NUNES, A. M; FLORES, C.; RAMON, M. (Eds.), Diacrítica [S. l.], v. 32, n. 2, p. 211–237, 2019. DOI: 10.21814/diacritica.438. Disponível em: https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/5113. Acesso em: 15 ago. 2025.
JESUS, Paula Clarice Santos Grazziotin de; OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Ensinando línguas em uma perspectiva pluricêntrica: o Portal do Professor de Português Língua Estrangeira/Língua Não Materna (PPPLE). Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 12, n. 2, p. 1043–1070, 2018. DOI: 10.14393/DL34-v12n2a2018-13. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/40367. Acesso em: 16 jan. 2026.
KUMARAVADIVELU, B. A linguística aplicada na era da globalização. São Paulo: Parábola, 2006, p. 129-148.
MENDES, Edleise. Educação Linguística Intercultural. In: SULEANDO conceitos em linguagens: decolonialidades e epistemologias outras. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2022. p. 275-280.
MOITA LOPES, L. Paulo. Pesquisa interpretativa em Linguística Aplicada: A linguagem como condição e solução. D.E.L.T.A, [s. l.], v. 10, ed. 2, p. 329-338, 1994.
PAULA, V. A. Letramento literário na aula de espanhol como língua estrangeira: o tratamento dado ao texto literário no livro didático “Confluencia”. Inventário, [S. l.], v. 1, n. 29, p. 118–141, 2024. DOI: 10.9771/revin.v0i29.46923. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/inventario/article/view/46923. Acesso em: 16 jan. 2026.
PONSO, Letícia Cao. Cultura afro-brasileira e ensino de linguagem. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2ed. 2025. Disponível em: https://politicaslinguisticas.ufsc.br/wp-content/uploads/2025/05/Cultura-Afro-Brasileira-e-Ensino-de-Linguagem_paginacao-unica.pdf. Acesso em: 16 jan. 2026.
RAMÓN, Micaela. Estante de Autor: reflexões em torno da definição de um cânone lusógrafo para o ensino de PLE. In: ROCHA, N.; GILENO, R. Português, Língua Estrangeira e suas interfaces. Campinas: Pontes Editores, 2021. Disponível em: https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/72740/1/Portugue%CC%82s%2C%20Li %CC%81ngua%20Estrangeira%20e%20suas%20interface.pdf . Acesso em: 22 jan. 2026.
SALOMÃO, Ana Cristina. O componente cultural no ensino e aprendizagem de línguas: desenvolvimento histórico e perspectivas na contemporaneidade. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, SP, v. 54, n. 2, p. 361–392, 2015. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/tla/article/view/8641534. Acesso em: 20 jan. 2026.
SEMEDO, Maria Odete da Costa. As mandjuandadi: cantigas de mulher na Guiné-Bissau: da tradição oral à literatura. 2010. 415 f. Tese (Doutorado) – Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Programa de Pós-graduação em Letras, Belo Horizonte.
SILVA, Claudicélio Rodrigues da. A literatura como travessia: é possível ensinar literatura?. In: LEURQUIN, Eulália; COUTINHO, Fernanda (org.). Literatura e Ensino. 1. ed. Campinas SP: Mercado de Letras, 2019. cap. 1.
SOUZA, Ana Lúcia Silva. Letramentos de reexistência: poesia, grafite, música, dança: hip-hop. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.