Africanidades: a revista do Mafro

Introdução

Philippa Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O Texto apresenta os artigos da edição

Introduction - english

Philippa Sissis Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Introduction - Français

Philippa Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sumário

Marcelo Nascimento Bernardo da Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Marcelo Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Table des matières

Marcelo Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Além do Atlântico Negro, suas artes visuais

Marcelo Cunha, Philippa Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Integral em Português

Beyond the Black Atlantic, Its Visual Arts

Marcelo Nascimento Bernardo, Philippa Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Volume integral inglês

Par-delà l’Atlantique Noir, ses arts visuels

Marcelo Cunha, Philippa Sissis, Christoph Singler — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

texto integral francês

A especificidade racial brasileira, do entendimento racialista do século XIX ao mito da democracia racial

Christine Douxami — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

teorias raciais no Brasil do século XIX

Racial Specificity in Brazil: from 19th Century Racialist Understandings to the Myth of Racial Democracy

Christine Douxami — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

La spécificité raciale brésilienne, de la compréhension racialiste du XIXe siècle au mythe de la démocratie raciale

Christine Douxami — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Museu Afro-Brasileiro da Universidade Federal da Bahia: Memória de seu projeto inicial e sua exposição inaugural, constrangimentos e adaptações

Marcelo Nascimento Bernardo da Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Considerações sobre questões relacionadas ao Museu Afro-Brasileiro da Universidade Federal da Bahia

Constraints and Adaptations of the Afro-Brazilian Museum at the Federal University of Bahia: Reflections on its Initial Project and Inaugural Exhibition

Marcelo Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Le Musée Afro-brésilien de l'Université Fédérale de Bahia : Retour sur son projet initial et son exposition inaugurale, contraintes et adaptations.

Marcelo Cunha — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O Museu Comunitário Georges Liautaud na Vila Artística de Noailles

Barbara Prézeau — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Relato sobre um Museu Comunitário

The Georges Liautaud Community Museum in Noailles Art Village

Barbara Prézeau — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Le Musée Communautaire Georges Liautaud au Village Artistique de Noailles

Barbara Prézeau — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

A âncora da Santa Maria: itinerário de um objeto museal

Fritz-Gérald Louis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Ensaio sobre um objeto museológico

The Anchor of the Santa María: Itinerary of a Museum Object

Fritz-Gérald Louis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

L’ancre de la Santa Maria : itinéraire d’un objet muséal

Fritz-Gérald Louis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O Museu do Panteão Nacional Haitiano (MUPANAH): entre a representação histórica e a busca memorial

Jean Mozart Feron — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O artigo trata sobre representação histórica no Museu do Panteão Nacional no Haiti

The Haitian National Pantheon Museum (MUPANAH): Between Historical Representation and the Quest for Memory

Jean Mozart Feron — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Le Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH) : entre représentation historique et quête mémorielle

Jean Mozart Feron — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Alguns usos binários da imagem fotográfica do “duvalierismo” no espaço público

Kesler Bien-Aimé — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Artigo trata sobre usos binários da imagem fotográfica

Binary Uses of Duvalierist Photographic Imagery in Public Space

Kesler Bien-Aimé — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Quelques usages binaires de l’image photographique du « duvaliérisme » dans l'espace public

Kesler Bien-Aimé — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O material e o imaterial no encontro individual no monumento: a Porta do Não Retorno na dimensão memorial do tráfico de escravos em Uidá (Benim)

Gbègnidaho Achille Zohoun — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Reflexões sobre o memorial da escravidão no Benin

Tangible and Intangible Aspects of Individual Experiences of Monuments: The Role of the Door of No Return in Remembrance of the Slave Trade in Ouidah (Benin)

Gbègnidaho Achille Zohoun — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Le matériel et l’immatériel dans la perception individuelle d’un monument : la Porte du Non-Retour dans la dimension mémorielle de la traite des esclaves à Ouidah (Bénin)

Gbègnidaho Achille Zohoun — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

“É no final da corda velha que a nova é tecida”: o Pequeno Museu da Récade

David Gnonhouévi, Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Texto sobre Museu do Recade - Benin

"The New Rope is Tied to the end of the Old One": The Récade Museum in Benin.

David Gnonhouévi, Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

« C’est au bout de l’ancienne corde qu’on tisse la nouvelle » : le Petit Musée de la Récade

David Gnonhouévi, Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Restituição dos bens culturais ao Benin: quais os desafios para a produção de conhecimento e a criação plástica?

Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Reflexões sobre restituição de bens ao Benin

What Challenges Does the Restitution of Cultural Assets to Benin Pose for Knowledge Production and Artistic Creation?

Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Restitution des biens culturels au Bénin : quels défis pour la production du savoir et la création plastique ?

Romuald Tchibozo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Ficha Técnica

Marcelo Nascimento Bernardo — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Apresenta equipe da Revista

Paulo Nazareth: um craque no meio do campo

Roberto Conduru — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sobre a obra de Paulo Nazareth

Paulo Nazareth: A Craque in the Mid-field

Roberto Conduru — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Paulo Nazareth : un crack au milieu du terrain

Roberto Conduru — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Joe Ouakam e a vanguarda antiestética

El Hadji Malick Ndiaye — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sobre a arte de Joe Ouakam

Joe Ouakam and the Anti-Aesthetic Avant-Garde

El Hadji Malick Ndiaye — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Joe Ouakam et l’avant-garde anti-esthétique

El Hadji Malick Ndiaye — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Rememorando Mammy nas obras de Betye Saar

Shaweta Nanda — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Considerações à obra de Betye Saar

Re-membering the Mammy in Betye Saar’s Works

Shaweta Nanda — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Remémoration de la Mammy dans l’œuvre de Betye Saar

Shaweta Nanda — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Abstrações necessárias ou: como ver a arte como um feminista negro

Huey Copeland — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Feminismo negro

Necessary Abstractions, Or, How to Look at Art as a Black Feminist

Huey Copeland — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Abstractions nécessaires, ou comment envisager l’art en tant que féministe noir

Huey Copeland — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Indeterminação racial e arte afro-latino-americana: o caso de Antonio Argudín Chon

Cary Aileen García Yero — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Considerações sobre a arte de Antônio Argudin Chon

Racial Indeterminacy and Afro-Latin American Art: The Case of Antonio Argudín Chon

Cary Aileen García Yero — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Indétermination raciale et art afro-latinoaméricain : le cas d'Antonio Argudín Chon

Cary Aileen García Yero — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Arte e aceitabilidade: alguns problemas suscitados pela visualização da escravidão caribenha através do modernismo

Leon Wainwright — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Arte e Acessibilidade, representação da escravidão

Art and Acceptability: Some Problems of Visualising Caribbean Slavery through Modernism

Leon Wainwright — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Art et acceptabilité : modernisme et difficultés de représentation de l'esclavage dans les Caraïbes

Leon Wainwright — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Laamb e Ladja

Edu Monteiro — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Ensaio Fotográfico

Laamb and Ladja

Edu Monteiro — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

oio

Laamb et Ladja

Edu Monteiro — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

A problemática do retorno à África na busca de uma arte autêntica: o indigenismo haitiano

Sterlin Ulysse — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Considerações sobre indigenismo haitiano

Returning to Africa in Search of an Authentic Art: The Haitian Indigenist Movement

Sterlin Ulysse — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

La problématique du retour à l’Afrique dans la quête d’un art authentique : l’indigénisme haïtien

Sterlin Ulysse — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Passado, presente e futuro: mapeando o vodun e a arte de Edouard Duval-Carrié

Niklas Wolf — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sobre a arte de Edouard Duval-Carrié

Past, Present and Future: Mapping Vodun and the Art of Edouard Duval-Carrié

Niklas Wolf — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Passé, présent et futur. Cartographie du Vodun et l'art d'Édouard Duval-Carrié

Niklas Wolf — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

“Cavando como se para encontrar a fonte de toda a dúvida”: Memórias Íntimas Marcas

Katja Gentric — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sobre o Projeto Memórias Íntimas Marcas

"Digging as if to find the source of all doubt": Memórias Íntimas Marcas

Katja Gentric — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

« Creuser comme pour trouver la source de tous les doutes » : Memórias Íntimas Marcas

Katja Gentric — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

O Atlântico Negro entra no espaço de reflexão entre as páginas – três livros: Bundith Phunsombatlert, Atta Kwami e Gilles Elie-dit-Cosaque

Philippa Sissis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Sobre a a bordgem sobre o Atlêntico Negro a partir de três livros

The Black Atlantic Enters the Thinking Space between the Pages: Three Books by Bundit Phunsombatlert, Atta Kwami, and Gilles Elie dit Cosaque

Philippa Sissis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

L´Atlantique Noir gagne l´espace de reféxion entre les lignes: 3 livres d´artistes de Bundith Phunsombatlert, Atta Kwami et Gilles Elie dit Cosaue

Philippa Sissis — qua, 05 abr 2023 00:00:00 +0000

Por uma história das artes visuais do Atlântico Negro